I think it's fun that Gran's got a younger man.
To zabawne, że babcia ma młodszego faceta.
And that Gran of yours, she's off the hook.
A to twoja babcia, ona jest z haka.
This ship has haunted my tribe since Gran Gran was a little girl.
Ten statek nawiedzał sny moich ludzi od kiedy babunia była dziewczynką.
Gran has a beautiful glass sugar bowl that sparkles in the light.
Babcia ma piękną szklaną cukierniczkę, która błyszczy w świetle.
Gran's antique vase would fetch a good price if I hocked it now.
Antyczny wazon babci osiągnąłby dobrą cenę, gdybym go teraz zastawił.
And after Gran died, I felt like I could look properly.
A po śmierci babci poczułam, że mogę go wreszcie poszukać.
Sorry I haven't been for a couple of weeks, Gran.
Przepraszam, że mnie nie było przez parę tygodni, babciu.
Gran told me you've got half an off-licence in your bag.
Babcia mi powiedziała, że w torbie masz połowę monopolowego.
Mama, no offense, but you're kind of mean to Gran.
Mamo, nie obraź się, ale jesteś trochę wredna dla babci.
I can't even get Gran pot for her arthritis.
Nie mogę nawet załatwić zioła dla babci na jej artretyzm.
We had this big fight after Gran died and I hit her.
Po śmierci babci mieliśmy wielką kłótnię, podczas której ją uderzyłem.
Even in my worst moments, I knew you had Gran.
Nawet w moich najgorszych chwilach wiedziałam, że macie babcię.
Gran taught me how to bake when I was a child.
Babcia nauczyła mnie piec, gdy byłem dzieckiem.