Granddad introduced me to his favorite books when I was young.
Gdy byłem mały, dziadek zapoznał mnie ze swoimi ulubionymi książkami.
They can't be trusted to do what Granddad wanted.
Nie można im zaufać, żeby zrobili to, czego życzył sobie dziadek.
Sir... Granddad would've never let us run.
Szefie... Dziadzio nie dałby nam uciec.
You've obviously never heard of the legend of Old Granddad.
Najwyraźniej niegdy nie słyszałaś legendy o Dziaduniu.
We gathered around the table to drink Granddad's health on his birthday.
Zebraliśmy się przy stole, by pić za zdrowie dziadka w jego urodziny.
Granddad's in good fettle today, cracking jokes and teasing everyone at lunch.
Dziadek jest dziś w świetnej formie, żartuje i droczy się z każdym przy obiedzie.
Granddad gave me my first bicycle when I turned six.
Dziadek podarował mi mój pierwszy rower, gdy skończyłem sześć lat.
Granddad liked to make sure you had good, proper-sized wheels.
Dziadek chciał się upewnić, że miałeś, koła prawidłowego rozmiaru...
Granddad and I, we're making sure this gets handled right.
Dziadek i ja pilnujemy, żeby wszystko poszło, jak należy.
Granddad loves standing a treat for the kids when they visit him.
Dziadek uwielbia stawiać coś dzieciakom, kiedy go odwiedzają.
In the photograph, Granddad is proudly bald as a bladder of lard.
Na fotografii dziadek jest dumnie łysy jak kolano.
Granddad always said the mirror kept evil spirits at bay.
Dziadek zawsze mówił, że lustro odstrasza złe duchy.
Granddad has a collection of coins he loves to show his grandchildren.
Dziadek ma kolekcję monet, którą uwielbia pokazywać wnukom.