Vertaling van "Gronkiewicz" in Engels
Podobna kwestia została podjęta przez dwie kolejne autorki A. Gronkiewicz i A. Ziółkowską, które dokonały próby porównania fundacji klasycznych (zwykłych), korporacyjnych i politycznych.
A similar issue has been touched upon by two subsequent authors A. Gronkiewicz and A. Ziółkowska, who have attempted a comparative analysis of classic (i.e. standard), corporate and political foundations.
Z inicjatywą organizacji takiego przedsięwzięcia wyszedł Grzegorz Gronkiewicz, fan, dj i jednocześnie inżynier współpracujący z Sii.
With the initiative for the organization of such a project came Grzegorz Gronkiewicz, a fan, DJ and engineer simultaneously cooperating with the Sii.
W 1995 angażowała się w kampanię prezydencką Hanny Gronkiewicz-Waltz.
Stowarzyszenie wniosło zażalenie do Sądu Okręgowego, który w piątek 9 listopada uchylił decyzję Gronkiewicz-Waltz, uznając, że "prewencyjne zakazywanie marszu jest przedwczesne".
The association submitted a complaint to the District Court which reversed the decision of Gronkiewicz-Waltz on 9 November saying that 'preventive forbidding the march is too early'.
Jednak na kilka dni przed wydarzeniem prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz zakazała marszu niepodległości w stolicy.
However, a few days before the event president of Warsaw Hanna Gronkiewicz-Waltz forbade the march of independence in the capital city.
Organizatorem wydarzenia jest inżynier z oddziału warszawskiego, Grzegorz Gronkiewicz.
The organiser of the event is an engineer from the Warsaw branch, Grzegorz Gronkiewicz.
Jak poinformowała Prezydent Miasta, Hanna Gronkiewicz-Waltz, środki te będą przeznaczone m.in. na budowę drugiej linii metra, mostów oraz obwodnic.
Hanna Gronkiewicz-Waltz, the Warsaw President, said that the funds will, among others, be allocated for bridges and a ring road building as well as for the second metro line construction.
Te zawyżone szacunki nie powinny jednak dziwić biorąc pod uwagę, że władzę w stolicy sprawuje obecna opozycja parlamentarna (prezydentem Warszawy jest Hanna Gronkiewicz-Waltz, wiceprzewodnicząca PO).
Those inflated estimates should not be surprising, keeping in mind that the current parliamentary opposition holds the power in Warsaw (Hanna Gronkiewicz-Waltz, PO Vice-Chair, is the President of Warsaw).
Będzie to jedna z wizytówek współczesnej, dynamicznej, stawiającej na kulturę i edukację stolicy - mówiła Prezydent Hanna Gronkiewicz-Waltz.
Copernicus Science Centre will be one of the flagship of modern, dynamic capital, that promotes culture and education. - said the Mayor Warsaw, Hanna Gronkiewicz-Waltz.
Decyzją Rady Warszawy i jej Prezydent Hanny Gronkiewicz-Waltz w czerwcu 2010 roku został ogłoszony międzynarodowy, otwarty i dwuetapowy konkurs architektoniczny na projekt nowej sali koncertowej dla 1800 widzów oraz zagospodarowanie architektoniczne nieruchomości przy ul. Grochowskiej 272.
By a decision of the Council of Warsaw and Mayor Hanna Gronkiewicz-Waltz, an open, two-stage international competition was held in June 2010 for the design of a new concert hall seating 1800 and architectural development of the property located at Grochowska Street.
Hanna Gronkiewicz-Waltz, Prezydent Warszawy, powiedziała: Zdajemy sobie sprawę z tego, że transport jest podstawowym źródłem zagrożeń dla klimatu.
For her part, Warsaw Mayor Hanna Gronkiewicz-Waltz said: 'We are aware that transportation is one of the primary sources of threats to the climate.
Społeczne formy wspierania administracji publicznej w zakresie bezpieczeństwa i porządku publicznego/ Anna Gronkiewicz, Agnieszka Ziółkowska.
Zakaz forms of supporting public administration with regard to security and public order/ Anna Gronkiewicz, Agnieszka Ziółkowska.
W kwietniu 2008 r. ówczesna prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz wydała pozwolenie na budowę stadionu.
In April 2008 the then President of Warsaw Hanna Gronkiewicz-Waltz issued a permit for the construction of the stadium.
