W Beskidach panuje klimat umiarkowany górski charakteryzujący się dużą zmiennością pogody, długimi zimami, znacznymi opadami oraz częstymi i silnymi wiatrami (halny).
Beskidy mountain range has a temperate climate characterized by high variability of the weather, long winters, significant and frequent rainfall and strong winds (halny).
Wszystkie pokoje w hotelu Halny są przestronne i utrzymane zostały w ciepłej kolorystyce przy pomocy klasycznych mebli.
All rooms at the Halny are spacious and decorated with classical furniture and warm tones.
Rolnicy liczą na ciepły halny, który pomoże w uprawie ich plonów.
Farmers rely on the chinook wind to help their crops grow.
Ludzie z radością powitali halny po tygodniach mrozów.
People welcomed the chinook wind after weeks of freezing temperatures.
Paweł Augustynek (przydomek "Halny") kontynuuje rodzinne tradycje pracy w mediach i od 17-ego roku życia związany jest z produkcją filmową i telewizyjną.
Paweł Augustynek (alias "Halny") continues his family's tradition of working in the media and from age of 17 is associated with the film and television production.
Hotel Halny położony jest 250 metrów od dworca autobusowego w Karpaczu.
Hotel Halny is situated 250 metres from the Karpacz Bus Stop.
Jedzenie 7,9 Hotel Halny dysponuje centrum spa z sauną i położony jest w centrum Karpacza, 150 metrów od słynnej Jaskini Solnej.
Food 7.9 Featuring a spa centre with a sauna, the Hotel Halny is located in the centre of Karpacz, 150 metres from the popular Salt Cave.
Kancelaria GESSEL reprezentowała Impact Clean Power Technology S.A. oraz Halny Cyprus Limited w postępowaniu przed Urzędem Ochrony Konkurencji i przed Urzędem Ochrony Konkurencji i Konsumentów dotyczącym zgody na utworzenie wspólnego przedsiębiorcy Energy Storage Management Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie.
GESSEL represented Impact Clean Power Technology S.A. and Halny Cyprus Limited in proceedings before the Polish antitrust authority, seeking clearance for establishment of a joint business - Energy Storage Management Sp. z o.o. with its seat in Warsaw.
Ciepły halny zstąpił z Gór Skalistych, ogrzewając równiny.
The chinook wind swept down from the Rockies, warming the plains.
Halny dobijał się do drzwi, ale go zignorowałem.
The foehn wind hammered at the door, but I ignored it.
Halny dramatycznie podniósł temperaturę, zaskakując nas wszystkich pod koniec kwietnia.
The föhn increased temperatures dramatically, surprising us all in late April.
I Nagroda w Konkursie Filmu Polskiego powędrowała do Wojciecha Jachymiaka za film Halny.
The First Award of the Polish Film Competition - Wojciech Jachymiak and the film - Halny.
Płochacz halny delikatnie wylądował na śniegu, zostawiając maleńkie ślady.
An alpine accentor landed softly on the snow, leaving tiny footprints.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
