Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Halych
Vertaling van "Halych" in Pools
Haliczem
Halicji
Antoni, the land regent of Halych, the parliamentary constitution of 1768, was appointed commissioner in the case of Orłowski and Grabianka.
Antoni, regent ziemski halicki, konstytucyą sejmową z 1768 r., wyznaczony został komisarzem, w sprawie Orłowskiego z Grabianką.
In 1245 both rulers supported the expedition of Rostislav Mikhailovich, who was the Hungarian candidate for the throne of Halych.
W 1245 książę Bolesław wsparł wyprawę Rościsława, który był kandydatem węgierskim na tron halicki.
"Hetman Koniecpolski Liberates Prisoners from the Turks at Halych", watercolour, 24 x 35.5 cm, private collection
"Hetman Koniecpolski uwalnia jeńców z niewoli tureckiej pod Haliczem", akwarela, 24 x 35,5 cm, własność prywatna
The route from the capital city Halych passed from the South to North through Lviv to Belz and Kholm.
Z południa na północ przebiegał szlak ze stołecznego miasta Halicza przez Lwów do Bełza i Chełma.
The first historical mention of this settlement can be found in 1404, when the lord of Vovchkiv, a "dibr Vovce" Dobeslav out of Delijiv had to send seven of his subjects to the court in Halych.
Pierwszą historyczną wzmiankę o tej osadzie można znaleźć w 1404 roku, kiedy właściciel Wołczkowa Dobeslav z Delijiv musiał wysłać siedem swoich poddanych do sądu w Haliczu.
In 1250-64, Prince Danylo of Halych and his son Lev, rebuilt the fortress.
W latach 1250-1264 książę Daniel Halicki i jego syn Lew rozbudowali forteczkę.
The final battle took place in Goźlice on 23 February, where the Polish forces (under the command of Peter, voivode of Kraków and Janusz, voivode of Sandomierz), forced the Halych army to flee.
Do ostatecznej rozprawy doszło 23 lutego pod Goźlicami (właściwe dowództwo objęli: Piotr, wojewoda krakowski, oraz Janusz, wojewoda sandomierski), gdzie wojska Lwa Halickiego zmuszono do ucieczki.
Vynnyky was located on the boarder of Zvenygorod and Belz Principality, through the territory of which the trading routes from Halych and Lviv to Belz and Kholm passed.
Wieś ta była położona na granicy księstw Dźwinogrodzkiego i Bełskiego, przez których terytorium przebiegały szlaki handlowe z Halicza do Lwowa, Bełza i Chełma.
The Radomysl paper mill's role was increased by metropolitan of Kyiv and Halych Peter Mohyla (1597-1647), who initiated reforms of the Orthodox education system in the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Rola papierni w Radomyślu wzrosła w czasach metropolity Kijowskiego i Halickiego Piotra Mohyły (1597-1647), który zainicjował reformy szkolnictwa prawosławnego w Rzeczypospolitej.
27.06.1391 - after the death of Archbishop Bernard Pope Boniface IX appointed Jakub the Archbishop of Halych, mentioning Bl.
27.06.1391 - po śmierci arcybiskupa Bernarda papież Bonifacy IX mianował Jakuba arcybiskupem Halicza.
Initially Siemowit II, along with his brothers, relied on Władysław I the Elbow-high, with whom in 1323 placed in the throne of Halych his nephew Bolesław Jerzy II (son of Trojden I).
Początkowo Siemowit, razem z braćmi, oparł się na Władysławie Łokietku, z którym wspólnie w 1323 wprowadzili do Halicza syna Trojdena - Bolesława Jerzego II (bratanka Siemowita II).
In 1370 there were 3 Orthodox metropolises: in Kiev, Novogrodek and Halych, with bishop's sees in Turov, Chełm, Vladimir, Luck, and Przemyśl.
W 1370 istniały 3 metropolie prawosławne: w Kijowie, Nowogródku i Haliczu, natomiast siedziby biskupów znajdowały się w: Turowie, Chełmie, Włodzimierzu, Łucku i Przemyślu.
Another one is in Halych.
Jedna z nich znajduje się w Słupsku.
Synoniemen voor Halych in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 16 ms.
