Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hanseatic
Vertaling van "Hanseatic" in Pools
Experience a Hanseatic start of the day: See the Reeperbahn and St. Pauli, enjoy a ferry boat trip in the morning light and visit the world-famous Hamburg Fish Market.
Przeżyj hanzeatycki początek dnia: zobacz Reeperbahn i St. Pauli, skorzystaj z rejsu promem w świetle poranka i odwiedź słynny targ rybny w Hamburgu.
Together with its partners, the Hanseatic Parliament develops concrete services and support measures for the medium-sized economy.
Parlament Hanzeatycki wspólnie z partnerami opracowuje konkretne pomoce, instrumenty i usługi na rzecz sektora małych i średnich przedsięborstw.
Guided tours, tastings and readings inform about spices, coffee and the Hanseatic period.
Wycieczki z przewodnikiem, degustacje i czytania informują o przyprawach, kawie i okresie hanzeatyckim.
Soon the one-man office became an import company in the Hanseatic tradition, which earned itself a good reputation in the industry.
Wkrótce z jednoosobowego biura powstało przedsiębiorstwo importowe o hanzeatyckiej tradycji, które zyskało w branży dobrą reputację.
This metropolis has always represented the headquarters of our traditional company and the Hanseatic values are deeply ingrained within the family business.
Od samego początku główna siedziba koncernu mieści się właśnie w tej światowej metropolii, a hanzeatyckie wartości są mocno zakorzenione w rodzinnej firmie.
Its history stretches backs to the 12th century when it was one of the important Hanseatic trading towns.
Jego historia sięga plecami do 12 wieku, kiedy to był jeden z najważniejszych miast hanzeatyckich handlowych.
In 14th century their dependence on the feudal principal was stronger than the dependence of any other Hanseatic town...
W XIV wieku ich zależność od zwierzchnika feudalnego była większa niż zależność jakiegokolwiek innego miasta hanzeatyckiego...
It gained its urban rights as far back as 1233 and in the middle ages was one of the Hanseatic cities, with very strong economic and political influence.
Prawa miejskie uzyskał w 1233 roku. W okresie średniowiecza Toruń należał do miast hanzeatyckich i był bardzo silnym ośrodkiem gospodarczym oraz politycznym.
Underlines the unique opportunity for sustainable tourism offered by the attractiveness of the Hanseatic cities in the Baltic Region; supports, furthermore, the promotion of cross-border cycle tourism, thereby creating win-win effects for the environment and for small and medium-sized enterprises
podkreśla niepowtarzalną okazję dla zrównoważonej turystyki wynikającą z atrakcyjności miast hanzeatyckich w regionie Bałtyku; wspiera ponadto promocję transgranicznej turystyki rowerowej, przynoszącej korzyści zarówno środowisku, jak i sektorowi małych i średnich przedsiębiorstw
The town belonged to the Hanseatic League and through their trade routes their beer began to rapidly gain popularity.
Miasto należało do Ligi Hanzeatyckiej i poprzez swoje szlaki handlowe ich piwo zaczęło szybko zdobywać popularność.
Apartment of 42.2 m2 for a single or a couple in a building with modern, timeless architecture subtly inspired by traditional Gdansk and Hanseatic patterns.
Mieszkanie o powierzchni 42,2 m2 dla "Singla" lub "Pary" w budynku o nowoczesnej, ponadczasowej architekturze subtelnie czerpiącej z tradycyjnych gdańskich i hanzeatyckich wzorców.
A war with Luebeck in 1535 resulted in the expulsion of the Hanseatic traders, who previously had had a monopoly of foreign trade.
Wojna z Lubeką w 1535 roku spowodowała wydalenie kupców hanzeatyckich, którzy wcześniej mieli monopol na handel międzynarodowy.
The nearest grocery store is located on the northern side of the harbour, behind the Hanseatic houses (Bryggen).
Najbliższy sklep spożywczy znajduje się po północnej stronie przystani, za domkami hanzeatyckimi (Bryggen).
Synoniemen voor Hanseatic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 45 ms.
