He keeps programming as a string to his bow, just in case.
Programowanie trzyma jako asa w rękawie, tak na wszelki wypadek.
He keeps letters from his old flames hidden in a dusty shoebox.
Trzyma listy od dawnych miłości schowane w zakurzonej pudełku po butach.
He keeps complimenting her cooking to stay in her good graces.
Ciągle chwali jej gotowanie, żeby być u niej w łaskach.
He keeps scoring points off classmates with snarky jokes during group discussions.
Ciągle zbija punkty kosztem kolegów z klasy złośliwymi żartami na zajęciach.
He keeps on a friendly footing with neighbors by helping with small tasks.
Utrzymuje się w dobrych stosunkach z sąsiadami, pomagając w drobnych pracach.
He keeps important phone numbers at his fingertips on a printed list.
Trzyma ważne numery telefonów na wyciągnięcie ręki na wydrukowanej liście.
He keeps changing deadlines; stop playing his game and set clear terms.
Ciągle zmienia terminy; przestań grać w jego grę i ustal jasne zasady.
He keeps promising a raise, but fine words butter no parsnips here.
Ciągle obiecuje podwyżkę, ale od słowa do czynu daleka droga tutaj.
He keeps messaging her, clearly just trying to get his leg over.
Ciągle do niej wypisuje, wyraźnie tylko próbując pójść z nią do łóżka.
He keeps refreshing the page, basically pounding sand instead of solving anything.
Ciągle odświeża stronę, zasadniczo nosząc wodę sitem zamiast coś rozwiązać.
He keeps greasing up colleagues he thinks might recommend him for promotion soon.
Ciągle podlizuje się kolegom, którzy mogą wkrótce polecić go do awansu.
He keeps angling for sympathy by dramatizing every minor inconvenience at work.
Ciągle wzbudza litość, dramatyzując każdą drobną niedogodność w pracy.
He keeps mugging people off, pretending to be an expert in everything.
Ciągle robi z ludzi głupków, udając eksperta od wszystkiego.