Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hessen
Vertaling van "Hessen" in Pools
We breed land turtles for over 25 years and come from the area Hessen.
Hodujemy od ponad 25 lat i żółwie pochodzą z rejonu Hesji.
The complainant claims that the distorting effect of the annual contributions payments can be illustrated by the way that the public tender proceeded in Northern Hessen.
Skarżący twierdzi, że przykładem szkodliwego wpływu rocznych wkładów na konkurencję może być sposób przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w północnej Hesji.
The Hessen authorities indicated that the underlying financial models were based on a very conservative planning approach.
Władze heskie twierdzą, że modele finansowe stanowiące podstawę do powyższych szacunków opierają się na bardzo konserwatywnym podejściu do planowania.
In this context, the Commission is basing its conclusions on the Hoffman report submitted by the Hessen authorities.
W związku z powyższym Komisja pragnie odnieść się do ekspertyzy Hoffmanna, przedstawionej przez władze heskie.
Come to visit and stay in Hessen, and it feels like coming home.
Odwiedzić Hesję i osiąść w niej to trochę tak, jak wrócić do domu.
Thus, 71,5% of all expenditure in the Hessen programme is earmarked for Lisbon measures.
71,5% wydatków w programie Hesji jest zatem przeznaczonych na działania w ramach celów lizbońskich.
This overcapacity was then available to be used later for commercial purposes - such as taking part in the tendering procedure in Northern and Central Hessen.
Taka nadwyżka wolnych mocy produkcyjnych mogła zostać następnie wykorzystana do celów komercyjnych, np. do celów udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w północnej i środkowej Hesji.
Use of the alleged epidemic reserve for the purposes of the public task entrusted to it in North and Central Hessen
Wykorzystywanie domniemanych rezerw na wypadek epidemii do celów wykonywania powierzonego mu zadania publicznego w północnej i środkowej Hesji
As part of its activity, the company participates in programmes fostering the development of culture and sport in Hessen (Germany).
W ramach swej działalności firma uczestniczy w programach wspierających rozwój kultury i sportu w Hesji (Niemcy).
I have heard that in effect of his endeavours the number of works by Polish artists per household in Hessen is probably higher than in many Polish regions.
Usłyszałem, że dzięki jego działalności liczba prac polskich artystów przypadająca na gospodarstwo domowe w Hesji jest prawdopodobnie wyższa niż w wielu rejonach Polski.
We are a loving Family from Hessen, we live in a small beautifull Village and we have a very good means of transport like bus and Train station.
Jesteśmy kochającą rodziną z Hesji, mieszkamy w małej, pięknej wiosce i mamy bardzo dobre środki transportu, takie jak dworzec autobusowy i kolejowy.
Martin Luther was attracted to this romantic town and preached here during his travels through Hessen...
Także Marcin Luter odwiedził do tej romantycznej miejscowości i wygłaszał tu kazania podczas jednej ze swoich podróży poprzez Hesję.
In the present case this is confirmed by the procurement procedure for Northern and Central Hessen.
W omawianym przypadku potwierdza to postępowanie o udzielenie zamówienia przeprowadzone w północnej i środkowej Hesji.
Synoniemen voor Hessen in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 294. Exact: 294. Verstreken tijd: 30 ms.
