Panna Hideko ma słabe nerwy, więc łatwo się budzi.
Miss Çideko wakes easily on account of her nerves.
Nie naciskaj za mocno na Hideko.
So don't push Çideko too hard.
Oczywiście. Hideko jest ładna i ty też jesteś ładna.
Sure, Çideko's pretty, and you're pretty.
Hideko jest oczywiście piękna, ale ty też.
Sure, Çideko's pretty, and you're pretty.
Przypadkiem spotkałem pannę Hideko, ale nie odwróciła wzroku.
I met Çideko's eyes by chance, but she didn't look away.
Hideko jest moją żoną.
Çideko is my wife.
Cały majątek należy do Hideko.
It's Çideko's fortune.
Fortuna należy do Hideko.
It's Çideko's fortune.
Więc jaka była Hideko?
So how was Çideko?
Włóż to do ust, Hideko.
Put it in your mouth, Çideko.
Więc nie wywieraj presji na Hideko.
So don't push Çideko too hard.
Naprawdę jestem ładniejsza od panny Hideko?
You really think I'm prettier than Miss Çideko?
