Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
IPRs
Geflecteerde vorm van IPR
Vertaling van "IPRs" in Pools
Protecting IPRs would not pose a problem to satellite broadcasts of free-to-air channels.
Ochrona praw własności intelektualnej nie stanowiłaby problemu dla nadawców satelitarnych kanałów niekodowanych.
Trade secrets are particularly important for smaller businesses that lack the human and financial resources to seek out, manage and enforce a large portfolio of IPRs.
Tajemnice handlowe mają szczególne znaczenie dla mniejszych przedsiębiorstw, którym brak zasobów ludzkich i finansowych do pozyskiwania dużego portfela praw własności intelektualnej, zarządzania nimi i ich egzekwowania.
Only the knowing acts of infringements that are intentional could be sanctioned with criminal measures: it covers only those cases when the perpetrator is aware that he is infringing IPRs, and he is doing it intentionally with malice aforethought.
Sankcjom karnym mogą podlegać jedynie świadome akty naruszeń zamierzonych: obejmuje to jedynie te przypadki, w których sprawca ma świadomość tego, że narusza prawa własności intelektualnej oraz robi to w sposób zamierzony i z premedytacją.
'foreground IPR' means any IPRs that are generated as a result of the activities conducted within the framework of the project concerned as specified in the corresponding project agreement
"nowe prawa własności intelektualnej" oznaczają prawa własności intelektualnej wytworzone wskutek działań przeprowadzonych w ramach danego projektu zgodnie z odpowiednią umową dotyczącą projektu
Though it is the holder of the IPRs indeed who could identify his goods and products without doubts, care must be paid in this regard.
Chociaż w rzeczy samej to posiadacz praw własności intelektualnej jest osobą, która niewątpliwie mogłaby zidentyfikować swoje towary i produkty, należy zachować ostrożność w tej kwestii.
However, direct involvement of the representatives of the holder of the IPRs into the investigation must be limited; otherwise right-holders could jeopardize the criminal procedures by endangering the impartial and fair investigation.
Jednak bezpośredni udział pełnomocników posiadacza praw własności intelektualnej w dochodzeniu musi zostać ograniczony; w przeciwnym razie posiadacze praw mogliby stanowić zagrożenie dla postępowania karnego poprzez wywieranie wpływu na bezstronne i sprawiedliwe dochodzenie.
Article 7 of the proposal authorizes the experts and representatives of the holder of the IPRs to assist the investigation.
Art. 7 wniosku pozwala ekspertom i pełnomocnikom posiadacza praw własności intelektualnej na uczestniczenie w dochodzeniu.
First, as it is for the holder of IPRs to authorize or forbid the use of his intellectual product, and also because of the protection of the holder of the IPR, only duly authorized and mandated representatives could assist the investigation team.
Po pierwsze ponieważ do posiadacza praw własności intelektualnej należy wydanie pozwolenia lub zakazu użycia swojej własności intelektualnej, a także przez wzgląd na ochronę posiadacza prawa własności intelektualnej, jedynie osoby należycie upoważnione i posiadające pełnomocnictwo mogą uczestniczyć w pracach zespołów dochodzeniowo-śledczych.
The first is that a standard-setting organisation needs to have a balanced IPR policy, requiring good-faith disclosure of the relevant IPRs, and a commitment to licensing these on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Pierwszym z nich jest prowadzenie przez każdą organizację normalizacyjną wyważonej polityki w zakresie praw własności intelektualnej, co obejmuje ujawnianie w dobrej wierze istotnych praw własności intelektualnej, a także zobowiązanie się do ich licencjonowania na sprawiedliwych, rozsądnych i niedyskryminujących warunkach.
Continue to strengthen protection of intellectual property rights (IPR) and strengthen administrative capacity for the granting of patents and sustainable implementation and enforcement of IPRs.
Dalsze zwiększanie skuteczności ochrony praw własności intelektualnej oraz zwiększenie zdolności administracyjnych w zakresie przyznawania patentów oraz trwałego wykonywania i egzekwowania praw własności intelektualnej.
Emphasises the need to adapt the current court system in order to effectively protect IPRs and ensure more speedy prosecutions; notes the rise in cases in which European businesses have been successful, but is deeply concerned about the lack of enforcement of rulings
podkreśla potrzebę dostosowania obecnego systemu sądownictwa w celu zapewnienia skutecznej ochrony praw własności intelektualnej i szybszych postępowań karnych; zwraca uwagę na wzrost liczby spraw wygranych przez europejskie przedsiębiorstwa, lecz wyraża głębokie zaniepokojenie brakiem egzekwowania przepisów
Considers that the protection of IPRs, and evidence of their effective enforcement through appropriate legal and administrative means, should be a sine qua non for accession to the WTO
uważa, że ochrony praw własności intelektualnej i udowodnienie ich skutecznego egzekwowania za pomocą odpowiednich środków prawno-administracyjnych powinny stanowić warunek konieczny przystąpienia do WTO
However, there are serious concerns regarding the possible effects of this Directive when measures to combat counterfeiting and piracy are simply generalised as applicable to all forms of IPRs.
Istnieją jednak poważne obawy o skutki, jakie może wywołać niniejsza dyrektywa, jeśli środki mające na celu zwalczanie podrabiania i piractwa zostaną po prostu uznane za mające ogólne zastosowanie do wszelkich form praw własności intelektualnej.
Synoniemen voor IPRs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 34 ms.
