Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IRAP
Vertaling van "IRAP" in Pools
MAB
podatku IRAP
Applications in competition 8/2017 (standard module) can be made by outstanding scientists from all over the world planning to implement their IRAP project in a research unit located in Poland.
W konkursie 8/2017 (moduł standardowy) wnioski mogą składać wybitni naukowcy z całego świata, którzy zamierzają realizować projekt MAB w jednostce zlokalizowanej na terytorium Polski.
Similarly to the Teaming programme, IRAP provides support for specialised, independent research units in Poland which will pursue international research agendas in strategic cooperation with renowned scientific institutions from other countries.
Podobnie jak konkurs Teaming, program MAB przewiduje wsparcie wyspecjalizowanych i autonomicznych jednostek naukowych w Polsce, które będą realizować międzynarodowe agendy badawcze we współpracy strategicznej z renomowanymi ośrodkami naukowymi z innych krajów.
It is for the national court to determine whether this is so having regard to IRAP's characteristics.
Do sądu krajowego należy określenie, czy sytuacja taka ma miejsce uwzględniając cechy podatku IRAP.
Articles 14 and 15: IRAP exemptions
Artykuły 14 i 15 - zwolnienie z podatku IRAP
Article 15 provides for successive five-year exemptions as of 2004 from IRAP payable on the share of the tax bases exceeding the average for the years 2001 to 2003 for all existing companies, except those operating in the chemical and petrochemical sectors.
Artykuł 15 przewiduje zwolnienie z podatku IRAP przez pięć kolejnych lat podatkowych, począwszy od roku 2004, wszystkich istniejących już przedsiębiorstw, w odniesieniu do części podstawy podatku przekraczającej średnią wartość zdeklarowaną w latach 2001-2003, z wyjątkiem przedsiębiorstw sektora chemicznego i petrochemicznego.
Articles 14 and 15 provide for a five-year exemption from IRAP for certain new companies that started operations in 2004 and for certain existing companies.
Artykuły 14 i 15 przewidują zwolnienie z podatku IRAP na okres pięciu lat nowo powstałych przedsiębiorstw, które rozpoczęły działalność w 2004 r., oraz niektórych przedsiębiorstw już istniejących.
Consequently, the measure favours certain productive sectors, in particular the sectors of tourism, hotels, cultural goods, agri-food and ITC, in which all companies are eligible for the five-year exemptions from IRAP.
Z tego powodu program pomocy faworyzuje po pierwsze niektóre sektory produkcji, w szczególności turystyczno-hotelarski, dóbr kulturowych, rolno-spożywczy i informatyczny, w których wszystkie przedsiębiorstwa mogą skorzystać z pięcioletniego zwolnienia z podatku IRAP.
The Commission noted that, even if the problem facing the Sicilian economy was the high ratio of micro enterprises and its consequences, a general IRAP reduction for cooperatives of all sizes would not address the issue because it was not targeted at micro enterprises.
Komisja stwierdziła, że nawet gdyby problem sycylijskiej gospodarki spowodowany był przewagą mikroprzedsiębiorstw na rynku i wiążącymi się z tym konsekwencjami, ogólne zmniejszenie podatku IRAP dla spółdzielni niezależnie od ich rozmiarów nie stanowiłoby żadnego rozwiązania, ponieważ nie byłoby skierowane do mikroprzedsiębiorstw.
In the example given, it seems that the Italian authorities intend to reduce the proportion of the IRAP exemption. However, this does not guarantee per se that the aid amount will be on a declining scale.
Na podstawie dostarczonego przykładu wydaje się, że władze włoskie zamierzają zmniejszać proporcję zwolnienia z podatku IRAP, ale samo w sobie nie gwarantuje to zmniejszenia kwoty pomocy.
In this respect, it noted that the link between the lowering of IRAP for all cooperatives and the creation of new firms in Sicily is unclear and left unexplained by the Italian authorities.
W tym kontekście Komisja stwierdziła, że związek pomiędzy obniżeniem podatku IRAP dla wszystkich spółdzielni a powstawaniem nowych przedsiębiorstw na terenie Sycylii nie jest jasny, a władze włoskie nie złożyły w tej kwestii żadnych wyjaśnień.
By the end of 2020, the Foundation intends to devote substantial sums to developing at least 10 centres realizing IRAP, employing a total of up to 500 young and experienced researchers from Poland and abroad.
Do końca 2020 r. Fundacja zamierza przeznaczyć znaczne środki na rozwój co najmniej 10 jednostek realizujących MAB, w których zatrudnienie znajdzie w sumie nawet 500 młodych i doświadczonych badaczy z Polski i z zagranicy.
Applications can be submitted by outstanding scientists from all over the world who would like to implement an IRAP project at a unit located in Poland, excluding the Mazowieckie Province.
Wnioski do konkursu mogą składać wybitni naukowcy z całego świata, którzy zamierzają realizować projekt MAB w jednostce na terytorium Polski, z wyłączeniem województwa mazowieckiego.
The PLUS module of the International Research Agendas programme (IRAP PLUS) is aimed at enabling high-quality research and development work focused on current, relevant, well-defined scientific challenges and led by international teams composed of prominent scientists from Poland and abroad, representing diverse research fields.
Celem Modułu PLUS w programie Międzynarodowe Agendy Badawcze (MAB PLUS) jest realizacja wysokiej jakości badań naukowych i prac rozwojowych dotyczących aktualnych, dobrze sprecyzowanych wyzwań badawczych prowadzonych przez zespoły wybitnych naukowców z Polski i z zagranicy, reprezentujących różne specjalizacje naukowe.
Synoniemen voor IRAP in het Engels
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 31 ms.
