Ale przeskanowałem systemem IW cały statek i znalazłem coś cenniejszego.
But I had the IV system scan the entire ship and it found something even more valuable.
IW - indeks pierwszego zapisywanego rejestru (adresowanie bajtowe).
IW - index of the first written register (byte addressing).
Gama zakrętarek udarowych o wysokiej wytrzymałości IW została zaprojektowana dla produkcji w wysokich wielkościach, ciężkich robót konserwacyjnych i budowlanych.
The IW range of heavy duty pneumatic impact wrenches is designed for high volume production, heavy maintenance and construction work.
IW - indeks zapisywanego rejestru (adresowanie bajtowe).
IW - index of the written register (byte addressing).
Beneficjentami projektu byli również nauczyciele oraz inne zainteresowane osoby, które mogły korzystać z modułów edukacyjnych opublikowanych na stronie IW UAM.
Project beneficiaries included teachers and other interested people, who could use education modules posted on the Institute's website.
AVR IW występował jako pośrednik, ale nie miał możliwości wykorzystania swej pozycji w celu uzyskiwania nadmiernej rekompensaty, toteż tego nie uczynił.
The latter served as an intermediary but could not, and did not, exploit this position to obtain overcompensation.
IW: W poprzednim wywiadzie wspomniałaś, że jako studentka zajmowałaś się tłumaczeniami.
IW: In the last interview you mentioned that as a student you dabbled in translations.
Pokrycie kosztów AVR IW na pozyskiwanie wysokokalorycznych odpadów niebezpiecznych tłumaczono potrzebą dysponowania wystarczającą ilością tego rodzaju odpadów jako materiałem opałowym.
The compensation granted to AVR IW for the costs of acquiring high-calorific hazardous waste was explained by the need to have sufficient quantities of such waste available as fuel.
Dzięki temu systemowi niedyskryminujących taryf i obniżek zróżnicowanych dla wszystkich dostawców - a więc też dla AVR IW - ograniczone zostało zaburzenie konkurencji wywołane pomocą.
The system of non-discriminatory fees and staggered rebates for all suppliers, including AVR IW, has limited the distortion of competition resulting from the measure.
Pokrycie tych kosztów oznacza dla AVR IW dyskryminującą korzyść ze względu na szczególną działalność, jaka bezpośrednio konkuruje z pozostałymi przedsiębiorstwami zarządzającymi odpadami.
It confers on AVR IW a discriminatory advantage for a specific activity that is in direct competition with other waste management companies.
Subwencja nie służy również rozwojowi regionalnemu, a AVR IW nie ma siedziby na terenie, na którym inwestycje początkowe mogłyby być dotowane przez pomoc regionalną.
Nor does the aid serve regional development purposes, and AVR IW is not located in an area where start-up investments are eligible for regional aid.
Stanowi ona raczej wynagrodzenie kosztów AVR IW, które zwykle powinny być ujmowane w budżecie przedsiębiorstwa zajmującego się gospodarką odpadami.
Instead, it compensates AVR IW for costs that should normally be included in the budget of a waste treatment company.
IW: W aktualnościach na Twojej stronie internetowej wspominałaś niedawno, że zamierzacie wesprzeć fundację skupiającą tłumaczy i zajmującą się ich szkoleniem.
IW: In the news section on your website you recently mentioned that you intend to support a translators and interpreters foundation engaged with professional training.
