Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
idée fixe
Definitie
Vertaling van "idée fixe" in Pools
Definitie NEW
idée fixe
idee fixe
Don't ask me why, sometimes you've got this idée fixe and you just desperately need to see something.
Nie pytajcie się dlaczego, po prostu czasami czlowiek ma takie idée fixe, że koniecznie chce coś zobaczyć.
His idée fixe is the exotic: his image of the quintessence of local culture.
Tych oczywiście w najmniejszym stopniu nie postponuje, jego idée fixe to jednak egzotyka, czyli wyobrażona swoistość lokalnej kultury.
He never accepted orders, when he had his idée fixe.
On nie uznawał rozkazów, gdy miał swoją idee fixe.
That is why every time I have an opportunity to listen to some promising Polish transistor amp I just have to do it. Also because of my idée fixe of a complete Polish reference/reviewer system, that I would love to be a proud owner of some day.
Dlatego właśnie za każdym razem, gdy mam okazję posłuchać polskiej amplifikacji tego typu, nie ukrywam, że trochę pod kątem mojej idee fixe, czyli zbudowania kiedyś całkowicie polskiego systemu recenzenckiego, zabieram się za to z zapałem.
Neither does political union exist; it is an idée fixe, a mirage of sick minds of Brussels bureaucrats who do not learn from the history of monetary union and ignore facts. References [+]
Unia w sensie politycznym również nie istnieje, to idée fixe, fata morgana chorych umysłów brukselskich biurokratów, którzy nie wyciągnęli wniosków z historii unii walutowych i ignorują fakty.
This spectacle-concert is part of this genre of events, thanks to which idée fixe on the constant widening of the boundaries of the PPA formula has a chance to become a body.
Ten spektakl-koncert wpisuje się w ów gatunek wydarzeń, dzięki którym idée fixe o nieustannym poszerzaniu granic formuły PPA ma szansę ciałem się stać. Fot. Łukasz Giza
In the 1930s, the artists of the factory Łódź had their idée fixe.
W latach trzydziestych artyści z fabrycznej Łodzi mieli swoją idée fixe.
The theme is a kind of motto or idée fixe (as in Berlioz), which unifies the whole cycle.
Temat ten stanowi jakby motto (idée fixe jak u Berlioza), dzięki któremu kompozytor osiąga jedność cyklu.
One may say that it is Europe's main idée fixe.
Można powiedzieć, że to główna idée fixe Europy.
Every Asterix and Obelix online game is full of familiar images, and you will meet even the dog idée fixe.
Każda gra online Asterix i Obelix jest pełna znanych obrazów, a można spotkać nawet pies idée fixe.
The related idea of the musical idée fixe was coined by Hector Berlioz in reference to his Symphonie fantastique (1830).
Koncepcja motywów "Idée fixe" była używana m.in. przez Hectora Berlioza w jego Symfonii Fantastycznej (Symphonie fantastique).
But even when, like in the case of the single added to the Niemen disc Idée Fixe, the pressing quality is quite poor, and the carrier itself quite worn, it can be listened to well, and everything upon it can be heard easily.
Ale nawet wtedy, jak w przypadku singla dołączanego do płyty Niemena Idée Fixe, kiedy jakość tłoczenia jest dość podła, a sam nośnik zużyty, da się z łatwością wysłuchać tego, co na nim jest.
Sweetie, what you have is called idée fixe.
Skarbie, masz tak zwaną obsesję.
Synoniemen voor idée fixe in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 16 ms.
