Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Imposition

/ɪm.pə'zɪʃən/

Vertaling van "Imposition" in Pools

nałożenie n

wprowadzenie n

nakładanie n

zastosowanie n

impozycja f

narzucenie n

stosowanie n

obciążenie n

kara f

zadanie karne

rozmieszczenie stron

układ stron

narzucanie się

Imposition of payment for waste processing/removal

nałożenie opłaty za przetwarzanie/ usuwanie odpadów

Imposition of two models allows a precise determination of changes.

Nałożenie na siebie dwóch modeli umożliwia precyzyjne określenie zmian.

Imposition of extra charges or other special conditions for certain usages of reserved services

nakładanie dodatkowych opłat lub innych specjalnych warunków na niektóre sposoby użytkowania usług zarezerwowanych

Imposition: euromal, sea sponge, brush (wide brush), glove

Nakładanie: euromal, gąbka morska, szczotka (ławkowiec), rękawica

Article 6 Imposition of pre-trial supervision measures and obligations of the suspect

Artykuł 6 Nałożenie na podejrzanego środków nadzoru przedprocesowego i zobowiązań

Imposition of silk filament to the plate.

Nałożenie włókna jedwabnego na płytkę.

Imposition of new public service obligations

Nakładanie nowych zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych

Imposition, amendment or withdrawal of obligations

Nakładanie, zmiana albo uchylenie obowiązków

Article 7 Imposition of sanctions 1.

Artykuł 7 Nałożenie sankcji 1.

Imposition of the catch composition rules will result in further increases in discarding of this stock to meet landing requirements before they contribute to future production.

Nałożenie przepisów dotyczących składu połowów spowoduje dalszy wzrost odrzutów w ramach tego stada w celu spełnienia wymogów w zakresie wyładunku, zanim przyczyni się ono do przyszłej produkcji.

Imposition of the charge on imported products

Nałożenie opłaty na produkty przywożone

Imposition on further operators of remedies already analysed and notified in relation to other undertakings that are similar as regards their customer base or total turnover in telecoms markets, without changing the principles applied by the NRA in the previous notification.

Nałożenie na kolejnych operatorów środków naprawczych, które zostały już przeanalizowane i notyfikowane w odniesieniu do innych przedsiębiorstw podobnych do operatorów pod względem bazy klientów bądź łącznych obrotów na rynkach telekomunikacyjnych, bez zmiany zasad stosowanych przez krajowy organ regulacyjny w poprzedniej notyfikacji

Imposition of the obligation to collect and the pay the VAT on taxpayers who act as agents facilitating the sales of goods imported from outside of the EU the value of which is up to EUR 150.

Nałożenie obowiązku poboru i zapłaty VAT na podatników pozwalających na sprzedaż towarów importowanych spoza UE w przesyłkach o wartości do 150 euro.