The loads of gold and silver pieces continued arriving in Cajamarca, and they kept melting them even after the Inca's execution.
Ladunki złota i srebra nadal były dostarczane do Cajamarca, i były przetapiane nawet po egzekucji Inki.
The Inca's treasure ended the Spanish adventurers' poverty; fame would come in addition.
Skarb Inki zakończył biedę Hiszpańskich awanturników; sława dostała się na dodatek. ŚMIERĆ INKI
One of such, less popular, attractions is in my opinion, Inca's bridge Qeswachaka.
Do takich mniej popularnych, przy czym bardzo oryginalnych i moim zdaniem niesamowitych, należy inkaski most Qeswachaka.
Inca's bridge Qeswachaka, the most beautiful attraction in Peru for original places seekers.
Inkaski most Qeswachaka, czyli najpiękniejsze atrakcje w Peru dla poszukiwaczy oryginalnych miejsc!
Contained within frames of its periodicity and at the same time a limitless climax of expression and surprise that can change Inca's lives every day.
Zamknięta jest w ramy swojej cykliczności, lecz nieograniczona pełnią ekspresji i zaskoczeń, którymi może zmienić życie Inków każdego dnia.
The main attractions are the archaeological patrimony of pre-Columbian cultures and the hub of the Inca's empire, the exquisite gastronomy, they colonial architecture (it has imposing colonial constructions) and their natural resources (Peru is a very prominent spot for eco-tourism).
Głównymi atrakcjami są przedkolumbijskie dziedzictwo archeologiczne oraz miasta imperium Inków, a także można tu doświadczyć znakomitej gastronomii, zobaczyć architekturę kolonialną (wiele imponujących konstrukcji kolonialnych) oraz zasoby naturalne (Peru to świetna lokacja dla turystyki ekologicznej).
It's funny, but I'm revealing my hands and they are very distinct, and I was told by my doctor who operated me that it is from the Aztec and the Inca's royal family.
To zabawne, ale odsłaniam swoje dłonie i te bardzo się od siebie różnią. Lekarz, który mnie operował, powiedział mi, że to dłonie królewskich rodów Azteków i Inków.
Plus, Inca's variable data Print Run Controller software module offers advanced job management and ReporterPro software gives users detailed information about the productivity of their Inca printers.
Dodatkowo moduł oprogramowania Print Run Controller wykorzystujący dane zmienne zapewnia zaawansowane funkcje zarządzania zadaniami, a oprogramowanie ReporterPro udostępnia szczegółowe informacje o wydajności maszyn Inca.
Hernando Pizarro and Hernando de Soto opposed the Inca's execution, considering it a tremendous injustice.
Hernando Pizarro and Hernando de Soto sprzeciwiali się wyrokowi i uważali go za wielkie bezprawie.
Designed and developed by Inca and sold exclusively worldwide by Fujifilm, the new Inca Onset S50i is the latest and most powerful large format printer in the Onset range and the first to be developed on Inca's new-generation Onset Scaleable Architecture.
Nowy model Inca Onset S50i, zaprojektowany przez firmę Inca i sprzedawany na całym świecie wyłącznie przez Fujifilm, jest najnowszą i najbardziej wydajną wielkoformatową maszyną drukarską z serii Onset, a także pierwszym urządzeniem opartym na platformie nowej generacji Onset Scaleable Architecture stworzonej przez Inca.
The Onset S50i is the first printer developed around Inca's new-generation Onset Scaleable Architecture, also announced today.
Onset S50i to pierwsza maszyna drukarska oparta na opracowanej przez firmę Inca platformie nowej generacji Onset Scaleable Architecture, również wprowadzanej dziś na rynek.
Then, we will visit Ollantaytambo - a very charming inca's complex that had administrative, agricultural and religious functions.
Po południu dojedziemy do Ollantaytambo, bardzo czarującego kompleksu inkaskiego, który pełnił funkcje administracyjne, rolnicze oraz religijne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.