Despite the many benefits of such open source programmes, their development has been restricted due to limited funding and an inability to link individual programmes.
Pomimo wielu korzyści, jakie zapewniają tego typu programy open source, prace nad nimi ogranicza niedostateczne finansowanie i brak możliwości łączenia poszczególnych programów.
Part of the overall process at the beginning of a funding period is to determine the programmes for the current period and to decide what funding is available for the individual programmes.
Częścią całego procesu na początku okresu finansowania jest ustalenie programów na okres bieżący i podjęcie decyzji o tym, jakie finanse są dostępne dla poszczególnych programów.
The six most important recurring operational procedures can be saved as individual programmes.
Możliwość zapisu sześciu najczęściej wykorzystywanych parametrów pracy jako indywidualnych programów.
The principles should include, among other things, an application procedure, the range of individualization, the role of the courseof-study adviser or the diploma dissertation supervisor and the way of approving individual programmes of education and plans of studies. 13.
Zasady te winny zawierać m. in.: procedurę wnioskowania, zakres indywidualizacji, rolę doradcy toku studiów lub opiekuna pracy dyplomowej oraz sposób zatwierdzania indywidualnych programów kształcenia i planów studiów. 13.
They do not have any exchange files as the individual programmes communicate directly to each other via application programming interfaces (APIs).
Nie posiadają one żadnych plików wymiany danych, ponieważ programy indywidualne komunikują się bezpośrednio między sobą poprzez programistyczny interfejs aplikacji (APIs).
Individual programmes are intended for pupils who are unable to do a national programme.
Programy indywidualne skierowane są do uczniów, którzy nie mogą skorzystać z nauki w ramach programów ogólnokrajowych.
Individual programmes will apply the above domains to develop their specific educational outcomes.
Poszczególne programy będą stosować powyższe domeny w celu rozwijania ich konkretnych wyników edukacyjnych.
Individual programmes are needed to help those who have become victims of people trafficking, and their families, and to prevent adolescent girls from being forced to live and work in an exploitative environment.
Potrzebne są indywidualne programy, aby pomóc tym, którzy stali się ofiarami przemytników ludzi oraz ich rodzinom, i aby zapobiegać zmuszaniu dojrzewających dziewcząt do życia i pracy w środowisku opartym na wyzysku.
Individual programmes are drawn up and individual services or programmes from within the network are sought to provide support.
W celu zapewniania wsparcia tworzy się indywidualne programy oraz wyszukuje się indywidualne usługi lub programy w ramach sieci.
Individual programmes can be edited and saved. Installation
Of the countries which do not have such a strategy, most run individual programmes and projects such as school partnerships and science centres.
Kraje, które nie posiadają takich strategii, często realizują indywidualne programy i projekty, takie jak partnerstwa szkół i centra nauki.
However, there is a lack of essential equipment, materials and aids to properly diagnose children's developmental capacity and follow individual programmes.
Nie są oni jednak wyposażeni w niezbędny sprzęt, materiały i pomoce aby właściwie diagnozować możliwości rozwojowe dzieci i realizować indywidualne programy.
Let me be clear that we are not talking about micro-management, as a colleague has already said, or individual programmes and projects.
Pragnę jasno powiedzieć, jak stwierdziła już tutaj koleżanka, że nie chodzi o szczegółowe zarządzanie czy poszczególne programy i projekty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.