Vertaling van "Janowska" in Engels
Janowska czempionka świata z 2012 roku Pinga (Gazal Al Shaqab - Pilar/Fawor) otrzymała od sędziów równe 94 punkty (w tym aż 12 "dwudziestek" - 5 za typ, jedną za głowę z szyją i cały rządek za ruch!
Janów's World Champion from 2012, Pinga (Gazal Al Shaqab - Pilar/Fawor), received a round 94 pts from the judges (including as many as twelve "20s" - five for type, one for head and neck and a full set for movement!
W klasie B mocno trzymaliśmy kciuki aż za cztery klacze. Janowska Al Jazeera (Kahil Al Shaqab - Alhasa/Ganges) zdobywając aż 3x20 za ruch wspięła się na sam szczyt z łączną notą 92,92 pkt.
In Class B we kept our fingers crossed for four fillies: Janów's Al Jazeera (Kahil Al Shaqab - Alhasa/Ganges) which obtained a spectacular 3x20 for movement and went straight to the top with a total score of 92.92 pts.
Janowska Alhambra (Ecaho - Albigowa/Fawor) została oceniona na 43,33 punkty, w tym dwie "10" za typ i jedna za głowę z szyją.
The Janów-bred Alhambra (Ecaho - Albigowa/Fawor) was graded with 43,33 points, including two '10s' for type and one for head and neck.
W pierwszej serii zwyciężyła świetnie ruszająca się janowska Bohema po Ekstern (91,17), której przyznano dwie "dwudziestki" za ruch...
The first section was won by a good mover, Janów-bred Bohema by Ekstern (91,17), scored with two "20" for movements.
Poniedziałek i janowska parada hodowlana to dla wszystkich uczestników dzień odpoczynku - koniec rywalizacji i walki o laury czy o kupców.
Monday and the Janów Podlaski breeding parade is a resting day for all participants. The rivalry, fight for trophies or buyers, comes to an end.
Janowska Potentilla (Ekstern - Panonia/Eukaliptus), z jedną "20" za ruch (91,83) zajęła miejsce drugie.
Janów's Potentilla (Ekstern - Panonia/Eukaliptus), with 1x20 for movement (91,83) placed second.
Tym samym janowska wychowanka zdobyła nagrodę za najlepszy ruch pokazu.
Thus, Janów's ward won the award for the best movement.
Jednak już druga w kolejności janowska Etira zeszła niesprzedana, mimo że licytacja, krok po kroku, doszła do 45 tys. euro.
However the second in line, Janów's Etira, walked off the arena unsold, although the bidding for her, step by step, reached 45 thousand Euro.
W tym roku magiczną sumę 100 tys. euro przekroczyła tylko janowska Pilar (240 tys. euro).
This year the magical number of 100 thousand Euro was surpassed only by Janów's Pilar (240 thousand euro).
Następnie zaprezentowały się klaczki dwuletnie. Spośród dziewięciu konkurentek (IIA) najlepsza okazała się janowska Bohema po Ekstern (91,17), której przyznano dwie "dwudziestki" za ruch.
Among the nine contenders of the A series of this class the best turned out to be Janów's Bohema by Ekstern (91,17), who was awarded with two "20s" for movement.
Jako następna wyszła na ring janowska Cefeida, która została sprzedana za 25 tys. euro do USA.
The next came Janów-bred Cefeida, purchased for 25000 to the US.
Moją faworytką dzisiejszego dnia była janowska siwa Palabra.
My favorite today was Janów's grey Palabra.
Pokazana jako ostatnia janowska Sarbia (Ekstern - Samura/Ararat) została nagrodzona świetnymi notami za ruch: 9-10-9, nie wystarczyło jej to jednak do zajęcia miejsca w pierwszej piątce.
Shown as the last one Janów-bred Sarbia (by Ekstern, out of Samura/Ararat) was given excellent notes for movement: 9-10-9, however, it was not enough to enter the final five.
