Uważa się, że pierwszy osiedlił się w górach biedak Jarema, i od jego imienia zaczęła się nazwa miasta.
It is believed that a poor man Yarema first settled in the mountains and his name became the name of the town.
Fotograf? lubny - Vlad Jarema Fotograf na wesele, chrzciny, urodziny, rocznice i inne? wi? teczne wydarzenia.
Wedding photographer - Vlad Yarema Photographer for a wedding, christening, birthday, anniversary, and other festive events.
Maria Jarema - rzeźbiarka, malarka, scenografka
Maria Jarema - a woman: sculptor, painter, stage designer
Wierna ideałom sztuki awangardowej, Jarema przedkładała twórczy eksperyment nad tradycyjne pojmowanie interpretowanego tematu: zerwała z definicją rzeźby jako statycznej bryły, wyrażając ekspresję tańca poprzez sugestię ruchu w przestrzeni.
Faithful to the ideals of avant-garde art, Jarema preferred a creative experiment to the traditional comprehension of an interpreted subject; she rejected the definition of a sculpture as a static solid, showing the expression of dance by the suggestion of movement in space.
Jarema wymyśliła ją w 1949 roku, jednak do wykonania doszło dopiero w 2006 roku.
Although Jarema devised it in 1949, the design did not come to fruition until 2006.
Maria Jarema - urodzona w artystycznej rodzinie córka lwowskiej pianistki - przez całe swoje twórcze życie, zarówno w malarstwie, jak i w rzeźbie, zgłębiała problem dynamiki, rytmu i muzyczności dzieła sztuki.
Maria Jarema - born in an artistic family, the daughter of a Lviv pianist - explored the problem of dynamics, rhythm, and the musicality of a work of art both in paintings and in sculptures throughout her whole artistically devoted life.
Jarema to doskonałe miejsce na romantyczną kolację, na obiad w rodzinnym gronie, na spotkanie z gośćmi, którzy odwiedzając Kraków chcą poczuć istotę naszej kultury i prawdziwy smak polskiej kuchni.
Jarema is a perfect place for romantic dinner, a meal in a family circle or a meeting with Krakow's visitors, who would like to be introduced to the essence of our culture and the real taste of Polish cuisine.
Maria Jarema jedna z najwybitniejszych polskich artystek.
Maria Jarema is one of the most eminent Polish artists.
Prowadzenie Jarema Dubiel (uwaga można się nieźle bawić, nauczyć i troszkę ubrudzić)
Conducted by Jarema Dubiel (note: it can be fun, didactic and a little dirty)
A za to odpowiedzialni są przedsiębiorcy z bardzo wielu branż, także tych bardzo nietypowych i zaskakujących - zauważa Radosław Jarema, szef polskiego oddziału AKCENTY, instytucji płatniczej realizującej i zabezpieczającej transakcje walutowe eksporterów i importerów.
We owe this to entrepreneurs from many different sectors, also those very unique and unexpected ones - says Radosław Jarema, head of the Polish branch of Akcenta, a payment institution that manages exporters' and importers' currency transactions.
Maria Jarema była dla Kantora najbliższą przyjaciółką i najwyższym wzorem artystki.
Maria Jarema was Kantor's closest friend and a role model.
Panie Jarema... Niech pan rzuci okiem.
Mister Jarema... Just have a glance.
Jarema to także symbol polskich Kresów Wschodnich, obszaru tak głęboko zakorzenionego w polskiej tradycji, budzący wspomnienia zarówno dobrych, jak i złych dziejów.
Jarema is also a symbol of Kresy, the former territory of the eastern provinces of Poland, an historic area deep-rooted in Polish tradition which brings out good as well as bad memories of Polish history course.
