I'm asking you to remember that Judah is your brother.
Proszę, byś pamiętał, że Juda jest twoim bratem.
And remember Judah, first to finish, last to die.
I pamiętaj, Juda, pierwszy na mecie umiera ostatni.
If he is in the region, I will search him out among all the families of Judah.
Jeżeli jest w kraju, będę go szukał wśród wszystkich pokoleń judzkich.
That is why Zik'lag belongs to the kings of Judah down to this day.
Dlatego właśnie Siklag należy do królów judzkich aż do dnia dzisiejszego.
Yet, this was only the beginning of the bloodshed spilled throughout Judah.
To był jednak dopiero początek rozlewu krwi przelanej w całej Judzie.
This meant that the royal power and its line would continue via Judah.
Oznaczało to, że linia władzy królewskiej powinna być kontynuowana przez Judę.
Up to this time, Judah had enjoyed great peace.
Aż do tego czasu Juda cieszyła się wielkim pokojem.
I was a shepherd like thousands of others in Judah.
Byłem pasterzem jak tysiące innych w Judzie.
The promise of national blessing and favor was given through Judah.
Obietnicę narodowego błogosławieństwa i łaski otrzymał Juda.
I'm asking you to remember that Judah is your brother.
Pamiętaj, że Juda jest ci bratem.
I have been in Judah, sire, tending to my vines.
Byłem w Judzie, panie, pielęgnując moje winorośle.
Your situation is not unique, Judah.
Twoja sytuacja nie jest wyjątkowa, Judo.
One of these pupils, Judah b.
Jednym z tych uczniów, Juda b.