Jest to specjalne i przerażające zło, o którym pisze Juda.
It is of this special and terrible evil that Jude writes.
Juda ostrzega nas o ich prawdziwej naturze, abyśmy mogli się ich wystrzegać.
Jude warns us of their true nature so that we may avoid them.
Proszę, byś pamiętał, że Juda jest twoim bratem.
I'm asking you to remember that Judah is your brother.
I pamiętaj, Juda, pierwszy na mecie umiera ostatni.
And remember Judah, first to finish, last to die.
Juda postał samotnie przez czas pewien, usiłował zebrać rozbiegane myśli.
Judas stood for some time alone, trying to collect his scattering thoughts.
Przedwczoraj wieczorem... w pobliżu świątyni poznałem młodego człowieka, który nazywał się Juda.
The evening before last... near the temple, I made the acquaintance of a young man who called himself Judas.
Aż do tego czasu Juda cieszyła się wielkim pokojem.
Up to this time, Judah had enjoyed great peace.
Juda nie pisał prawdopodobnie do konkretnej grupy ludzi.
Jude seems to write to no specific group of people.
Po pierwsze, Juda mówi, że apostazja może być bardzo subtelna.
First, Jude says that apostasy can be subtle.
Pamiętaj, że Juda jest ci bratem.
I'm asking you to remember that Judah is your brother.
Cały ten rok wszystko szło gładko w rodzinie; wyjątek stanowił Juda.
All this year the family affairs ran smoothly except for Jude.
Z drugiej strony stał jej syn, Juda.
Her son Jude stood on the other side.
Jednym z tych uczniów, Juda b.
One of these pupils, Judah b.
