Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
KAU
Geflecteerde vorm van kau
Vertaling van "KAU" in Pools
However, goods or services produced and consumed during the same accounting period by the same local KAU are not recorded separately.
Jednakże wyroby lub usługi wyprodukowane i zużyte podczas tego samego okresu obrachunkowego, w tej samej lokalnej JDG nie są rejestrowane oddzielnie.
This production for own final consumption is presumed to be a separable activity and is recorded as the production of an identifiable local KAU.
Przypuszcza się, że ta produkcja dla celów indywidualnego spożycia ostatecznego jest działalnością wyodrębnioną i rejestrowana jest jako produkcja identyfikowalnej lokalnej JDG.
They enable the supply of data at KAU level, so that these can be observed.
Umożliwiają one przekazywanie danych na poziomie JRD i tym samym umożliwiają ich obserwowanie.
An entity which only carries out ancillary activities for the enterprise to which it belongs cannot be considered as a separate KAU.
Jednostka prowadząca jedynie działalność pomocniczą na rzecz przedsiębiorstwa, do którego należy, nie może być uważana za oddzielną JRD.
The enterprise's information system must be capable of indicating or calculating for each KAU at least the value of production, intermediate consumption, manpower costs, the operating surplus and employment and gross fixed capital formation.
System informacyjny przedsiębiorstwa musi umożliwiać określenie lub obliczenie dla każdej JRD co najmniej wartości produkcji i zużycia pośredniego, kosztów siły roboczej, nadwyżki zdolności przerobowej, a także zatrudnienia i wielkości inwestycji brutto.
Whereas the definition of kind-of-activity units (KAU) corresponds to one or more operational subdivisions of the enterprise
Definicja "jednostki działalności gospodarczej" (JDG) odpowiada jednemu lub kilku operacyjnym poddziałom przedsiębiorstwa
Nevertheless, it should be pointed out that the variety of agricultural activities that can be performed on agricultural holdings makes them a special type of local KAU.
Niemniej jednak należy podkreślić, że różnorodność działalności rolniczych, które mogą być wykonywane w gospodarstwach rolnych, czyni je specjalnym typem lokalnej JDG.
The principal activity of a local KAU is the activity whose value added is greater than that of any other activity carried out within the unit.
Działalnością podstawową lokalnej JDG jest ta działalność, której wartość dodana jest większa niż innych rodzajów działalności, prowadzonych w obrębie jednostki.
The use of the local KAU as the basic unit for the agricultural industry entails recording non-agricultural secondary activities where they cannot be distinguished from the main agricultural activity.
Użycie lokalnej JDG jako jednostki podstawowej dla działalności rolniczej wymaga rejestrowania działalności nierolniczych drugorzędnych, gdy nie mogą one być odróżnione od głównej działalności rolniczej.
Although a local KAU may correspond to an institutional unit or part of an institutional unit in its capacity as a producer, it can never belong to two distinct institutional units.
Chociaż lokalna JDG może odpowiadać całej jednostce instytucjonalnej lub części jednostki instytucjonalnej w charakterze producenta, to nigdy nie może należeć do dwóch różnych jednostek instytucjonalnych.
This represents a shift from an analytical approach based on the concept of the unit of homogeneous production and homogeneous branch to a statistical approach based on the concept of the KAU at local level and industry.
Oznacza to zmianę z analitycznego podejścia opartego na koncepcji jednostki jednorodnej produkcji i jednorodnej gałęzi do statystycznego podejścia opartego na koncepcji JDG na poziomie lokalnym i koncepcji rodzaju działalności.
whereas the enterprise and the KAU are identical when it proves impossible for an enterprise to indicate or calculate information on all of the variables listed in this recital for one or more operational subdivisions
przedsiębiorstwo i JRD są tożsame, gdy niemożliwe jest dla przedsiębiorstwa wykazanie lub obliczenie informacji dotyczących wszystkich zmiennych wykazanych w tym wyszczególnieniu dla jednego lub więcej działów operacyjnych.
whereas it can be concluded that the enterprise and the KAU are indentical when it proves impossible for an enterprise to indicate or calculate information on all of the variables listed in this recital for one or more operational subdivisions
można wyciągnąć wniosek, że przedsiębiorstwo i JDG są identyczne, jeżeli okazuje się niemożliwe dla przedsiębiorstwa wskazanie bądź obliczenie danych dotyczących wszystkich wyżej wymienionych parametrów relacji dla jednego lub wielu poddziałów operacyjnych.
Synoniemen voor KAU in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 35 ms.
