Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "KAUs" in Pools
JDG
JRD
Kaus
The industry corresponds to the group of local KAUs engaged in the same or similar economic activity.
Rodzaj działalności odpowiada grupie lokalnych JDG zaangażowanych w taką samą lub podobną działalność gospodarczą.
By grouping all local KAUs engaged in the same type of activity, it is possible to establish an industry.
Poprzez grupowanie wszystkich lokalnych JDG, zaangażowanych w taki sam typ działalności, możliwe jest wyodrębnienie rodzaju działalności.
All the costs of ancillary activities of an enterprise must be allocated to the principal and secondary acitivites and thus to the KAUs observed within the enterprise.
Wszystkie koszty działalności pomocniczych przedsiębiorstwa muszą być przypisane działalności głównej lub działalności drugorzędnej i tym samym JRD obserwowanym w ramach przedsiębiorstwa.
In all these cases, if separate data are available for these activities, they should be regarded as distinct activities and subsequently recognized as KAUs.
W tych wszystkich przypadkach, jeśli dostępne są odrębne dane na temat rodzajów działalności, należy je traktować jako odrębne rodzaje działalności i w konsekwencji uznać je za JRD.
Generally speaking, the entrepreneurial income account can only be calculated for the institutional sectors, although it may be calculated for an industry if certain property income can be attributed to local KAUs.
Ogólnie mówiąc, rachunek dochodu przedsiębiorcy może być tylko obliczany dla sektorów instytucjonalnych, chociaż może być obliczany dla działalności, jeśli pewien dochód z tytułu własności może być przypisany do lokalnych JDG.
The varied content of the agricultural holding, without putting into question its characterisation as a local KAU, makes it a very special case as compared to local KAUs in other parts of the economy (cf. 1.17).
Zróżnicowany zakres funkcjonowania gospodarstwa rolnego, bez wchodzenia w dyskusję na temat jego charakterystyki jako lokalnej JDG, czyni z niego bardzo specyficzny przypadek w porównaniu z lokalnymi JDG w innych częściach gospodarki (porównaj 1.17).
Local kind-of-activity units (local KAUs) are intended to meet this requirement as a first but practically oriented operational approach (ESA 95, 2.105)(4).
Lokalne jednostki działalności gospodarczej (JDG) mają odpowiadać temu wymogowi w ramach podstawowego, ale zarazem praktycznie ukierunkowanego podejścia (ESA 95, 2.105).
It should be pointed out that, although the ESA gives preeminence to local KAUs, the unit best suited to analyses of the production process is the unit of homogeneous production (UHP).
Należy podkreślić, że chociaż ESA daje pierwszeństwo lokalnym JDG, jednostką najlepiej pasującą do analizy procesu produkcji jest jednostka jednorodnej produkcji.
The KAUs falling within a particular heading in the NACE Rev. 1 classification system can produce products outside the homogeneous group, on account of secondary activities connected with them which cannot be separately identified from available accounting documents.
JRD objęte określonymi pozycjami NACE Rev. 1 mogą wytwarzać produkty spoza typowej jednolitej grupy, w wyniku realizacji działalności drugorzędnych związanych z tymi rodzajami działalności, których nie można wyróżnić na podstawie dostępnych dokumentów księgowych.
The strict application of the ESA rule to units and their group should in fact result in a division of the agricultural holding into several separate local KAUs in cases where several activities of the NACE Rev. 1 four-digit class are performed on the same holding.
Ścisłe zastosowanie zasady ESA do jednostek i ich grupy powinno faktycznie doprowadzić do podziału gospodarstwa rolnego na kilka oddzielnych JDG, w przypadkach gdy kilka działalności na poziomie 4-cyfrowej klasy wg NACE Rev. jest wykonywanych w tym samym gospodarstwie.
At the most detailed level of classification, an industry includes all local KAUs in the same class (four digits) of NACE Rev. 1 and which are therefore engaged in the same activity as defined in this nomenclature (ESA 95, 2.108).
Najbardziej szczegółowy poziom klasyfikacji, "rodzaj działalności", obejmuje wszystkie lokalne JDG w tej samej klasie (4 cyfry) NACE Rev. oraz które poza tym są zaangażowane w taką samą działalność, jak określono w nomenklaturze (ESA 95, 2.108).
whereas KAUs falling within a particular heading in the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev.) can produce products outside the homogeneous group, on account of secondary activities connected with them which cannot be separately identified from available accounting documents
JRD objęta daną pozycją statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczych we Wspólnocie Europejskiej (NACE Rev.) może produkować wyroby spoza jednorodnej grupy, z uwagi na związane z nimi drugorzędne działalności, których nie można oddzielnie zidentyfikować na podstawie dostępnych dokumentów księgowych
Since, in practice, most institutional units producing goods and services are involved in a number of different activities at once (a principal activity and one or more secondary activities), they can be broken down into the same number of local KAUs.
Ponieważ w praktyce większość jednostek instytucjonalnych, produkujących wyroby i usługi, zaangażowana jest jednocześnie w różne działalności (działalność podstawowa i jedna lub więcej działalności drugorzędnych), to mogą być one podzielone na taką samą liczbę jednostek lokalnych rodzaju działalności.
Synoniemen voor KAUs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 16 ms.
