Their term of office shall cease if they leave the KIC.
Ich kadencja kończy się w razie ich wystąpienia z WWiI.
Capacity-building will be also a central element of a KIC in added-value manufacturing.
Budowanie potencjału również będzie zasadniczym elementem WWiI w dziedzinie produkcji oferującej wartość dodaną.
The transferability of grants allocated for KIC activities, in particular to researchers and students, shall be ensured.
Zapewnia się możliwość przenoszenia stypendiów przyznanych na działalność WWI, szczególnie dla badaczy i studentów.
In the selection of a KIC particular account shall be taken of
Przy wyborze WWI szczególnie będą brane pod uwagę następujące kwestie
A KIC would be particularly suited to this.
WWiI byłaby szczególnie dobrze przygotowana do tego zadania.
A KIC will provide the necessary systemic and transdiciplinary approach to tackle these issues.
WWiI zapewni niezbędne podejście systemowe i ponaddyscyplinarne umożliwiające podjęcie tych kwestii.
By integrating education with the other sectors of the knowledge triangle, a KIC will address this issue.
WWiI zajmie się tą kwestią poprzez włączenie edukacji do pozostałych obszarów trójkąta wiedzy.
select and designate a partnership as a KIC or withdraw the designation where appropriate
wybiera i wyznacza partnerstwa jako WWiI lub w stosownym przypadku wycofuje swoje mianowanie
It also meets the criteria put forward for the selection of KIC themes
Spełnia ona również proponowane kryteria wyboru tematów WWiI
The final budget allocation depends on the specific business plans of each KIC and its development.
Ostateczny przydział środków zależy od konkretnych planów biznesowych danej WWiI i od jej rozwoju.
A KIC focusing on urban mobility is most suited to address the challenges outlined above.
WWiI skupiająca się na mobilności w miastach jest najlepszym sposobem na podjęcie przedstawionych powyżej wyzwań.
Otherwise, when current prices are below the average value of the period, the KIC is relatively low.
W przeciwnym razie, gdy obecne ceny są poniżej średniej wartości okresu, WWiI jest stosunkowo niska.
This guidance would include in particular management of a KIC and how to involve core and non-core partners.
Wytyczne te powinny dotyczyć w szczególności zarządzania WWiI i sposobu angażowania głównych i pozostałych partnerów.