W pierwszym wariancie, należało zastosować się do orzeczenia KIO, zmienić specyfikację i przeprowadzić od nowa przetarg.
First, there was the possibility to comply with the National Appeal Chamber's decision, change the specifications and announce a new tender.
Jeżeli chodzi o niezbędne elementy gwarancji bankowej, orzecznictwo KIO jest rozbieżne.
With respect to the essential elements of a bank guarantee, National Appeals Chamber case law is inconsistent.
Członkowie KIO będą mogli podejmować uchwały wyznaczające kierunki orzecznicze, wiążące dla składów orzekających i budujące jednolitość orzecznictwa.
Members of the National Appeals Chamber will be able to adopt resolutions defining areas of adjudication that are binding for adjudicating panels and ensure that judgments are consistent.
Ponadto KIO powołała się na uzgodnienia międzyresortowe w toku prac nad projektem nowelizacji.
KIO also cited the interministerial consultations on the proposed amendment.
Natomiast orzeczenie KIO istotnie ograniczyło zakres stosowania tej podstawy odwoławczej.
But this KIO ruling significantly limits the scope of application of this ground for appeal.
Bez odpowiednich narzędzi również wykonawca nie jest w stanie przekonać zamawiającego, KIO czy sąd o poprawności złożonych dokumentów.
Without appropriate tools, the contractor is also unable to convince the contracting authority, KIO or the court that the submitted documents are correct.
Forma taka pozwala na zbudowanie wyjątkowej fuzji różnych aktywności - w przypadku KIO to połączenie muzyki z tańcem.
This form allows to build an extraordinary fusion of various activities - in the case of KIO, it is a combination of music and dance.
Doradza we wszystkich aspektach prawa zamówień publicznych, w tym reprezentuje klientów w sporach zamówieniowych przed KIO oraz przed sądami.
He advises on all aspects of public procurement law and represents clients in procurement disputes before the National Appeal Chamber and the courts.
KIO wyraziła też pogląd, że interes publiczny, który reprezentuje zamawiający, przeważa nad prywatnym interesem wykonawcy.
KIO also asserts that the public interest, represented by the contracting authority, takes precedence over the private interests of the contractor.
Dodatkowym utrudnieniem jest to, że sądy okręgowe niezmiernie rzadko decydują się na zwolnienie od kosztów sądowych w zakresie opłaty od skargi na orzeczenie KIO.
An additional hindrance is that the regional court very rarely provides relief from court costs in challenges to rulings by the National Appeals Chamber.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
