I wzmogły się wody, a wezbrały bardzo nad ziemią, i pływał korab po wodach.
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
I odpoczął korab miesiąca siódmego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, na górach Ararad.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Nowoczesne okręty, ponieważ budowane są w celu szybkiego płynięcia, są znacznie dłuższe w proporcji do ich szerokości, aniżeli był korab.
Modern vessels, being built for swift sailing, are much longer in proportion to their width than was the Ark.
Gn 8, 4 I odpoczął korab miesiąca siódmego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, na górach Ararad.
Gn 8, 4 And the ark rested in the seventh month, on the twenty-seventh day of the month, upon the mountains of Armenia.
14 Gn 6, 14 Uczyń sobie korab z drzewa Gofer; przegrody poczynisz w korabiu, i oblejesz go wewnątrz i zewnątrz smołą.
14 Gn 6, 14 "Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it within and without with pitch."
Gn 7, 18 I wzmogły się wody, a wezbrały bardzo nad ziemią, i pływał korab po wodach. Gn 7, 19 Tedy się wody wzmogły nader bardzo nad ziemią, i okryły się wszystkie góry wysokie, które były pod wszystkiem niebem.
Gn 7, 18 For they overflowed greatly, and they filled everything on the surface of the earth. And then the ark was carried across the 7, 19 And the waters prevailed beyond measure across the earth.
4 Gn 8, 4 I odpoczął korab miesiąca siódmego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, na górach Ararad.
4 Gn 8, 4 And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Piotr Jansen, Mennonita żyjący w Hoorn w północnej Holandii był budowniczym tego okrętu; a korab jego różnił się od korabia Noego tylko w rozmiarze.
Peter Jansen, a Mennonite, who lived at Hoorn in North Holland, was its builder; and his Ark differed from Noah's only in size.
KORAB zajął drugie miejsce, do zwycięstwa zabrakło im zaledwie dwóch punktów.
KORAB took second place, they ran out just two points to win the competition.
KORAB realizuje swoje cele w dwóch podstawowych kierunkach.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
