Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kadhafi
Vertaling van "Kadhafi" in Pools
Muammara Kaddafiego
Muammar Kaddafi
The Kadhafi regime has collapsed and many of its key supporters have been arrested or have fled the country.
Reżim Muammara Kaddafiego upadł, a wielu z jego największych zwolenników zostało aresztowanych lub uciekło z kraju.
The EU calls on the remaining followers of the Kadhafi regime to disassociate themselves from such crimes as well as from the regime.
UE wzywa pozostałych zwolenników reżimu Muammara Kaddafiego do odcięcia się od tego rodzaju zbrodni oraz od samego reżimu.
Kadhafi must relinquish power immediately and the cease-fire must be genuine, verifiable and include an unconditional cessation of the use of force against civilians, as well as the withdrawal and return to their barracks of military forces from besieged and occupied cities. 3.
Muammar Kaddafi musi natychmiast oddać władzę i musi nastąpić faktyczne i możliwe do potwierdzenia zawieszenie broni, które obejmie bezwarunkowe zaprzestanie stosowania siły wobec ludności cywilnej, wycofanie sił wojskowych z oblężonych i okupowanych miast oraz powrót wojska do koszar.
Colonel Kadhafi remains a threat to the Libyan people.
Pułkownik Muammar Kaddafi pozostaje zagrożeniem dla narodu libijskiego.
It welcomes the emphasis of the Chairs' Conclusions on the need to intensify the political, military and economic pressure on the Kadhafi regime in fulfilment of UNSCRs 1970 and 1973.
Rada przyjmuje z zadowoleniem fakt, że konkluzje przewodniczących kładą nacisk na potrzebę zwiększenia presji politycznej, wojskowej i gospodarczej wywieranej na reżim Muammara Kaddafiego na mocy rezolucji nr 1970 i 1973 RB ONZ.
It fully endorses the Council conclusions on Libya adopted on 20 June 2011, and reiterates its call to Kadhafi to relinquish power immediately.
W pełni zatwierdza konkluzje Rady w sprawie Libii z dnia 20 czerwca 2011 r. i ponownie apeluje do Muammara Kaddafiego o natychmiastowe oddanie władzy.
In this context, the EU notes the lifting of the Misrata siege by the TNC, the extension of the operation to enforce UNSC Resolutions (UNSCR) 1973 and the continuing defections from the Kadhafi regime.
W związku z tym odnotowuje, że Tymczasowa Rada Narodowa doprowadziła do zakończenia oblężenia Misraty, rozszerzono operację służącą wzmocnieniu rezolucji RB ONZ 1973; zauważa również, że ciągle maleje poparcie dla reżimu Muammara Kaddafiego.
In this respect, the Council welcomes the first Report to the UN Security Council by the Prosecutor of the International Criminal Court on the Kadhafi regime's crimes against humanity and war crimes.
W tym kontekście Rada przyjmuje z zadowoleniem pierwsze sprawozdanie przedłożone Radzie Bezpieczeństwa ONZ przez prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego dotyczące zbrodni przeciwko ludzkości i zbrodni wojennych popełnionych przez reżim Muammara Kaddafiego.
Evidence has already been collected by the Prosecutor of the International Criminal Court of Kadhafi's crimes.
Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego zgromadził już dowody na zbrodnie Muammara Kaddafiego.
Kadhafi has lost all legitimacy and must relinquish power immediately.
Kaddafi utracił wszelką legitymizację do sprawowania rządów i musi bezzwłocznie oddać władzę.
This request also sends a signal to those who support the Kadhafi regime to dissociate themselves from it and its crimes.
Wniosek ten jest również sygnałem dla osób popierających reżim Muammara Kaddafiego, by odcięli się od tego reżimu i jego zbrodni.
Time is not on Kadhafi's side.
Czas nie jest sprzymierzeńcem Kaddafiego.
Noting continuing defections from the Kadhafi regime, the EU calls on its remaining followers to disassociate themselves from its crimes.
Mając na uwadze ciągle malejące poparcie dla reżimu Kaddafiego, UE wzywa pozostałych zwolenników tego reżimu do odcięcia się do popełnianych przez niego zbrodni.
Synoniemen voor Kadhafi in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 13 ms.
