Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Kalwaria

Vertaling van "Kalwaria" in Pools

Kalwaryjskiej

Kalwaria f

Kalwaria is a small (11.500 inhabitants) but it's very interesting and original town.

Góra Kalwaria to małe (ok. 11.500 mieszkańców) ale dość ciekawe i oryginalne miasto.

Between 1910 and 1912 Weiss painted a series of visionary sunsets in Kalwaria using watercolours and pastels.

W latach 1910-1912 w Kalwarii powstaje seria akwarelowych i pastelowych, wizyjnych zachodów słońca.

My wife worked in a shop at first and later in the community cooperative, selling coal, and finally as a deputy manager of a restaurant in Gora Kalwaria.

Żona pracowała najpierw w sklepie, potem w spółdzielni gminnej, sprzedając węgiel, a w końcu jako zastępczyni kierownika w restauracji w Górze Kalwaria.

I am grateful to the territorial, regional and city authorities - especially those of Krakow and Kalwaria - for their goodwill, their attention and all their efforts.

Jestem wdzięczny władzom wojewódzkim, samorządowym, miejskim i gminnym - szczególnie Krakowa i Kalwarii - za życzliwość, troskę i wszelki trud.

In 1991, the urban arrangement of the centre of Góra Kalwaria was entered in the register of

W 1991 r. układ urbanistyczny centrum Góry Kalwarii został wpisany do rejestru zabytków.

Góra Kalwaria, which belongs to the family of Polish pilgrimage calvaries, represents one of the most interesting Baroque architectural solutions.

Góra Kalwaria, należąca do rodziny polskich kalwarii pątniczych, stanowi jedno z najciekawszych rozwiązań architektonicznych baroku.

In 1956-1957, he worked at the Góra Kalwaria religious house helping on the farm.

W roku 1956-57 został skierowany do domu w Górze Kalwarii w charakterze pomocnika w gospodarstwie.

So I came back to Gora Kalwaria and indeed married the youngest one before long.

Wróciłem więc do Góry Kalwaria i szybko ożeniłem się z najmłodszą.

Flats for about a dozen other families are being prepared in Góra Kalwaria.

Dla kolejnych kilkunastu rodzin przygotowywane są mieszkania w Górze Kalwarii.

and a bit before Góra Kalwaria, around 4:30, I exceeded 150 km.

i kawałek przed Górą Kalwarią, ok. 4:30 pękło 150 km.

I was in that group and so got back to Gora Kalwaria.

Byłem w tej grupie i wróciłem do Góry Kalwaria.

The biggest tourist attraction of the village is Kalwaria Wielewska, which is also an important religious place.

Największą atrakcją turystyczną miejscowości, jak również miejscem ważnym ze względu na religijny charakter, jest Kalwaria Wielewska.

This problem is illustrated on the example of Góra Kalwaria Commune, located within the natural connections of national and regional importance (where there are designated two Natura 2000 sites), while being under strong economical and social influence of the Warsaw agglomeration.

Problem ten został przedstawiony na przykładzie gminy Góra Kalwaria położonej w zasięgu przyrodniczych powiązań rangi krajowej i regionalnej (na której terenie wyznaczono dwa Obszary Natura 2000), a jednocześnie będącej w zasięgu silnego oddziaływania aglomeracji warszawskiej.