Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kapitula
Vertaling van "Kapitula" in Pools
Spišská Kapitula is today a municipal cultural reservation.
Spiska Kapituła jest urbanistycznym zabytkiem architektury.
It is one of the few universities in Slovakia to operate four Biblioboxes, two in the faculty entry premises in Ružomberok and one each in Košice and Spišská Kapitula.
Nasz uniwersytet jest jedną z niewielu uczelni na Słowacji posiadającą cztery Biblioboxy - dwa przy wejściach na wydziały w Rużomberku i po jednym w Koszycach i w miejscowości Spiska Kapituła.
Unique UNESCO monuments are to be found in near neighbourhood ̶ the Church of the Holy Spirit at Žehra, Levoča city centre, or St. Martin's Cathedral in Spišská Kapitula.
Unikalne zabytki z listy UNESCO znajdziecie także w okolicy - kościół św. Ducha w Žehre, śródmieście w Lewoczy, katedrę św. Marcina w Spiskiej Kapitule.
Almost half of all the municipal cultural monuments in Slovakia are situated in the Spiš region - mainly in the town of Levoča, Kežmarok, Spišská Kapitula and Spišská Sobota.
Prawie połowa miejskich rezerwatów zabytków na Słowacji znajduje się na terenie Spisza: Lewocza, Kieżmark, Spiska Kapituła, Spiska Sobota.
1998-2001: visiting professor at the Theological Institute in Spisska Kapitula, Slovakia
1998-2001: wykładowca w Instytucie Teologicznym w Spisskiej Kapitule, Słowacja.
1993-2000: professor and Dean of Studies at Theological Colleges in Zamość and at the Theological Institute in Spisska Kapitula, Slovakia
1993-2000: wykładowca i dziekan ds. studiów w Kolegium Teologicznym w Lublinie i w Zamościu. 1996: visiting Instytucie Teologicznym w Spisskiej Kapitule, Słowacja.
The beauty and importance of Kapitula and its link with the Slovak nation was expressed in paintings of a famous Slovak painter, Martin Benka.
Piękno i znaczenie Kapituły i jej związek z narodem słowackim przedstawił słowacki artysta Martin Benka.
The Renaissance arched stone bridge from the 16th century was part of important communication between Levoča and Spišská Kapitula.
Renesansowy sklepiony most kamienny z XVI wieku był częścią składową ważnej drogi komunikacyjnej między miastem Levoča a Spiską Kapitułą.
The former metropolis of ancient Spiš, and Spišské Podhradie with the Spišská Kapitula ranks, thanks to its rich history and remarkable architectural monuments, among the most visited tourist towns in Slovakia.
Ze względu na swą bogatą historię i ciekawe zabytki architektoniczne dawna metropolia Spiszu i Spiskie Podgrodzie ze Spiską Kapitułą są jednymi z najpopularniejszych pod względem turystycznym miejsc na Słowacji.
Spiš Castle and Spišská Kapitula are another unforgettable stop, also called Spiš Vatican (19 km). Fotogaléria
Kolejne przystanki na trasie, których nie sposób pominąć to Zamek Spiski i Spiska Kapituła, nazywana Spiskim Watykanem (19 km).
eDukat Award "New product changing market of cashless payments" granted by The Kapitula of V International Congress of Cashless Payments - Warsaw, 2017
Nagroda eDukat "w kategorii nowy produkt zmieniający rynek płatności bezgotówkowych" przyznana przez Radę Programową V Międzynarodowego Kongresu Bezgotówkowego - Warszawa, 2017
The most important building of Spišská Kapitula, which was along with other monuments in environs of the Spiš Castle inscribed in the UNESCO World Cultural and Natural Heritage, is the Late-Romanesque St Martins Cathedral.
Najcenniejszym budynkiem Spiskiej Kapituły (Spišská Kapitula), który został, wraz z innymi zabytkami znajdującymi się w okolicy Zamku Spiskiego, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Naturalnego UNESCO, jest późnoromańska Katedra Św. Marcina.
The Castle of Spiš with its environs (the biggest castle compound in central Europe, Spišské Podhradie, the ecclesiastical town Spišská Kapitula, the Gothic church in Žehra) was included into the UNESCO monuments.
Zamek Spiski (Spišský hrad) wraz z zespołem okolicznych budowli (największy średniowieczny kompleks zamkowy w Europie Środkowej), Spiskie Podgrodzie (Spišské podhradie), miasteczko kościelne Kapituła Spiska (Spišská Kapitula) oraz kościół gotycki w Žehre należą do zabytków UNESCO.
Synoniemen voor Kapitula in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 14 ms.
