Vertaling van "Programową" in Engels
Wdrożenie struktury zarządzania jest dodatkowo wspierane przez Radę Programową, która działa jako patronka projektu, a jednocześnie jako doradca programowy dla podmiotów tworzących ten system.
The implementation of management structure is additionally supported by the Programme Board, which act as a patron of the project and simultaneously as a programme advisor for the entities creating this system.
Obligacje emitowane zgodnie z Umową Programową będą obligacjami niezabezpieczonymi, uprawniającymi obligatariuszy wyłącznie do otrzymania świadczeń o charakterze pieniężnym.
The Bonds issued in compliance with Programme Contract will be unsecured bonds, authorizing bond holders only to receive cash benefits.
Czekają na zatwierdzenie certyfikacyjne, aby uruchomić swoją nową aplikację programową.
They are awaiting the certifying approval to launch their new software application.
Outsourcing aplikacji pozwala firmom ulepszać swoją ofertę programową dzięki pomocy ekspertów.
Application outsourcing allows businesses to enhance their software offerings through expert help.
Ograniczenie wydatków szkoły wpłynęło na ofertę programową i zatrudnienie w nadchodzącym roku.
The school's retrenchment influenced program offerings and staffing for the upcoming year.
Nie wybieraj pierwszej lepszej uczelni; rozważ starannie swoje cele zawodowe i ofertę programową.
Don't choose any old college; consider your career goals and program offerings carefully.
Radę Programową czasopisma tworzą przedstawiciele nauki i praktyki edukacyjnej - głównie z ośrodków akademickich oraz instytucji oświatowych z kraju i zagranicy.
The journal's Program Board is composed of scientists and educational practitioner -mainly from Polish and foreign academic centres and educational institutions.
Nadesłane przez firmy i instytucje zgłoszenia są weryfikowane, a najciekawsze z nich wybierane przez specjalnie powołaną w tym celu Radę Programową Festiwalu.
Entries sent by companies and institutions are verified, and the most interesting of them are chosen by the Festival Program Council established for this purpose.
Materiały opublikowane w niniejszym tomie podzielono, zgodnie z założeniami przyjętymi przez Radę Programową Czasopisma, na artykuły i notatki naukowe.
Classification of papers published herein is based on assumptions made by the Programme Council of the Journal, as scientific articles and notes.
2003 Altkom Akademia powołała Radę Programową Jej powołanie jest elementem ciągłego procesu doskonalenia oferty programowej tej największej polskiej firmy z branży edukacji informatycznej.
2003 Altkom Akademia appoints Program Board The Board is to be a part of the continuous development of the curriculum of this largest education services provider.
Zarząd może powołać, jako swe ciało doradcze, Komisję Programową, złożoną z twórców skupionych wokół idei Fundacji.
The Board may appoint, as its advisory body, the Program Committee composed of persons with ideas akin to those of the Foundation.
Filmy prezentowane na festiwalu wybierane są przez polsko-niemiecką Komisję Programową.
The films presented at the festival are selected by a Polish-German Program Committee.
Minimalistyczna, monumentalna koncepcja architekta z Zurychu stała się przedmiotem krytyki ówczesnego dyrektora projektu Muzeum, Tadeusza Zielniewicza, który wraz z działającą przy nim Radą Programową podał się do dymisji.
The minimalistic, monumental concept of this artist from Zurich met with criticism of the Museum project director, Tadeusz Zielniewicz, who resigned from his position along with the Program Board.
