I do the telling on this planet, Kirk, old boy.
To ja rozkazuję na tej planecie, Kirk, stary chłopie.
Captain Kirk cannot remember his lines and he is not a hugger.
Kapitan Kirk nie potrafił zapamiętać swoich kwestii i nie lubi tulenia.
Out of this Kirk there is neither life nor eternal felicity.
Poza tym Kościół nie ma ani życia, ani wieczne felicity.
Or maybe because you were jealous of Kirk's artistic success.
Albo dlatego, że był pan zazdrosny o sukces artystyczny Kirka.
Men are dead, others gravely injured because someone warned Kirk.
Ludzie zginęli, inni są śmiertelnie ranni bo ktoś ostrzegł Kirka.
But what do I do? Kirk, I'm no scientist.
Ale co ja mam robić? Kirk, nie jestem naukowcem.
Kirk's father found it in the mailbox after his son disappeared.
Ojciec Kirka znalazł je w skrzynce pocztowej tuż po zaginięciu syna.
Captain Kirk, these messages will detail my attempt to contact the aliens.
Kapitanie Kirk, to nagranie przekaże szczegóły mojej próby kontaktu z obcymi.
Captain Kirk, you have now permission to show us to our quarters.
Kapitanie Kirk, ma pan teraz pozwolenie by pokazać nam nasze kwatery.
I thought taking Kirk's money would be enough to smoke him out.
Myślałem, że wzięcie pieniędzy Kirka wystarczy, by go wywabić.
Kirk quickly cuts off the record, having heard more than enough.
Kirk szybko wyłącza komputer, gdyż wie już więcej, niż by chciał.
As they approach the edge of the galaxy, Kirk orders all stop.
Gdy są prawie na krańcu galaktyki, Kirk nakazuje zatrzymać statek.
And I do the telling on this planet, Kirk, old boy.
To ja rozkazuję na tej planecie, Kirk, stary chłopie.