Vertaling van "Koleje" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Given our extensive experience in the implementation of non-destructive testing drives and axles of rail vehicles in Poland, we received the order to carry out non-destructive testing method UT of axle bearings and drives of rail traction units for Koleje Wielkopolskie.
Biorąc pod uwagę nasze duże doświadczenie w realizacji badań nieniszczących napędów i osi pojazdów szynowych w całej Polsce, otrzymaliśmy zlecenie na przeprowadzenie badań nieniszczących metodą UT osi tocznych i napędów szynowych zespołów trakcyjnych dla Kolei Wielkopolskich.
A single safety certificate for Koleje Śląskie sp.z o.o.
Jednolity certyfikat bezpieczeństwa dla Kolei Śląskich sp.
It is worth noting here that the hundredth IMPULS produced in 2017 in Nowy Sącz was supplied to Koleje Małopolskie and there is a good chance that the bicentennial IMPULS will also be handed over to the same entity next year.
Warto tutaj zaznaczyć, że setny IMPULS wyprodukowany w 2017 roku w Nowym Sączu został dostarczony właśnie do Kolei Małopolskich i istnieje duża szansa, że dwusetny IMPULS w przyszłym roku również zostanie przekazany w te same ręce.
Internal doors with pneumatic drive for Koleje Mazowieckie in 2014.
Drzwi międzywagonowe o napędzie pneumatycznym dla Kolei Mazowieckich w 2014 roku.
Moreover, POLREGIO and Koleje Śląskie tickets are mutually recognized on this route.
Dodatkowo bilety POLREGIO i Kolei Śląskich są na tej trasie wzajemnie honorowane.
In 1998-2002 he sat on the Management Board of Polskie Koleje Państwowe, in charge of restructuring and employee relations.
W latach 1998-2002 zasiadał w zarządzie Polskich Kolei Państwowych, odpowiadając za restrukturyzację i sprawy pracownicze.
At the request of and in cooperation with the advertising agency MDI, we realized a project for Polish Cableways Company (Polskie Koleje Linowe) for the 80th anniversary of the cableway to the top of Kasprowy Wierch.
Na zlecenie i przy współpracy z agencją reklamową MDI zrealizowaliśmy projekt dla Polskich Kolei Linowych z okazji 80 rocznicy uruchomienia kolejki na Kasprowy Wierch.
Thanks to the proximity of the Dworzec Zachodni Railway Station, with the stops of the following trains: PKP, Koleje Mazowieckie, Przewozy Regionalne, as well as the WKD and SKM railway, Eurocentrum is also perfectly connected with the cities forming the Warsaw Metropolitan Area.
Dzięki bliskości Dworca Zachodniego, na którym zatrzymują się pociągi: PKP, Kolei Mazowieckich, Przewozów Regionalnych, a także kolejka WKD oraz SKM, Eurocentrum jest doskonale skomunikowane również z miastami tworzącymi Warszawski Obszar Metropolitarny.
The tickets sold by Koleje Mazowieckie are accepted in the public transport vehicles (ZTM) on other stretches than the aforementioned ones only during renovations or unexpected events, under separate announcements.
Bilety z taryfy Kolei Mazowieckich są uznawane w pojazdach komunikacji miejskiej ZTM na innych odcinkach niż wskazane powyżej, wyłącznie w czasie remontów lub nieprzewidzianych zdarzeń, na podstawie odrębnych komunikatów.
Specially extended, five-component, holding more than half a thousand travellers-that's a true nature of new trains of Koleje Dolnośląskie.
Specjalnie przedłużone, pięcioczłonowe, mieszczące ponad pół tysiąca podróżnych - takie są nowe pociągi Kolei Dolnośląskich.
Entities providing rail transport services, operating on the basis of ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego 'Polskie Koleje Państwowe' z dnia 8 września 2000 r.; including among others
Podmioty świadczące usługi transportu kolejowego, prowadzące działalność na podstawie ustawy o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego "Polskie Koleje Państwowe" z dnia 8 września 2000 r.; w tym m.in.
Connections on this route are offered by Koleje Dolnośląskie (unfortunately due to repair works parts of the route are covered by buses).
Połączenia na tej trasie zapewniają Koleje Dolnośląskie (niestety w związku z pracami modernizacyjnymi za część pociągów zostanie uruchomiona zastępcza komunikacja autobusowa).
After a pilot phase during the 2019/2020 timetable Koleje Dolnośląskie decided to increase the number of stops on request by 20.
Po pozytywnym pilotażu w rozkładzie jazdy 2019/2020 Koleje Dolnośląskie zadecydowały o zwiększeniu liczby przystanków na żądanie aż o 20 nowych punktów eksploatacyjnych.