Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kresy
Vertaling van "Kresy" in Pools
An interesting propaganda brochure, arguing the benefits of the loss of the Polish "Kresy" to the USSR after World War 2.
Publikacja propagandowa przedstawiająca korzyści z utraty przez Polskę na rzecz ZSRR ziem wschodnich ("Kresów").
Stalin has enslaved Poland and expelled millions from Kresy, but Gross calls Red Army's entry "liberation" (p 7), occupied Poland "independent" (p 82), and the expelled "repatriated" (p 22).
Stalin zniewolił Polskę oraz wygnał miliony z Kresów, ale Gross nazywa wejście Armii Czerwonej "wyzwoleniem" (s. 7), okupowaną Polskę "niepodległą" (s. 82), a wygnanych "repatriantami" (s. 22).
This was very important, especially for tracking relatives who were born in places such as Kresy.
To bardzo ważne, zwłaszcza dla tych, których krewni urodzili np. na Kresach.
It is enough to read about what was done to gentry on Kresy - cruelty did not have any limits.
Wystarczy poczytać, co robiono z ziemiaństwem na Kresach - bestialstwo i okrucieństwo nie miało granic.
Kresy Poles re-settled to smaller territory in post-WWII Poland.
Polaków Kresowych przesiedlono na mniejsze terytorium w powojennej Polsce.
Its 48th Kresy Rifles Regiment (Colonel Łukowski) manned the Bugonarew-Mokre line, the 46th Kaniów Rifles Regiment (Colonel Krzywobłocki) manned the Mokre-Czarna perimeter, and the 47th Kresy Rifles Regiment (Lt. Colonel Szczepan) manned the Czarna-Leśniakowizna line.
He knew perfectly well that the Kresy are the only place where time truly slows down.
Wiedział, że jedyne miejsce w którym czas spowolnił swój bieg, znajduje się na Kresach.
She has authored many critical texts published in specialized magazines about art and culture: Obieg, Arteon and Kresy.
Autorka tekstów krytycznych publikowanych w specjalistycznych magazynach o sztuce i kulturze: "Obiegu", "Arteonie" i "Kresach".
Further east, in Kresy, industrial centers were scarce, and limited to two major cities of the region - Lwów and Wilno (Elektrit).
Dalej na wschód, na kresach, ośrodki przemysłowe były nieliczne i ograniczały się do dwóch głównych miast regionu - Lwowa i Wilna.
Horyńgród and Klimontów shown on map of Kresy.
Horyńgród i Klimontów pokazane na mapie Kresów.
Soviet brutalities in eastern Poland, the Kresy, were a forbidden subject in the Soviet Union and its eastern European satellites.
Brutalne traktowanie Polaków na terenie Kresów było tematem zakazanym w Związku Radzieckim i we wschodnioeuropejskich państwach satelickich.
The previous citizens who had been evicted were replaced by the migrants from Kresy Wschodnie - from the regions of Wilno, Grodno and Wołyń - and also from the central part of Poland.
Na miejsce wysiedlanych dotychczasowych mieszkańców zaczęli przybywać przesiedleńcy z Kresów Wschodnich - z okolic Wilna, Grodna i z Wołynia - a także z centralnej Polski.
In Kresy, Poles were also terrorized; in the Nowogród region, Soviets killed 3,000 and arrested 13,000 Underground soldiers, and sent more than 20,000 Poles to Gulag (1944-1947).
Na Kresach, Polacy także byli terroryzowani; w regionie nowogródzkim, sowieci zabili 3 tys. i aresztowali 13 tys. żołnierzy Podziemia i wysłali ponad 20 tys. Polaków do Gułagu (1944-1947).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kresy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 29 ms.
