I dzięki za kulig i pieczenie jabłek na śnieżnej polanie wśród zamrożonych drzew, pięknie było tam.
And thanks for the sleigh ride and roasting apples on a snowy glade, among frozen trees, it was beautiful there.
Niesamowita atmosfera doliny o każdej porze roku, obcowanie z przyrodą i naturą, piękne widoki, cisza, spokój - wszystko to sprawia, że kulig tam zorganizowany będzie niezapomnianym przeżyciem.
The amazing atmosphere of the valley at any time of the year, communing with nature, beautiful views, peace and quiet - all this means that the sleigh ride will be an unforgettable experience.
Jej strój na kulig był wystarczająco ciepły na dzień spędzony w śniegu.
Her sleighing outfit was warm enough for a day in the snow.
Nasza grupa zaplanowała kulig z piknikiem w ośnieżonej dolinie.
Our group planned a sleighing picnic in the snowy valley.
Kulig pod rozgwieżdżonym niebem sprawił, że to doświadczenie było jeszcze bardziej czarujące.
Sleighing on a starry night made the experience even more enchanting.
Kulig w świetle księżyca wydawał się magiczny i spokojny.
Sleighing under the moonlit sky felt magical and peaceful.
Kulig w rześkim zimowym powietrzu ożywił ducha.
Sleighing in the crisp winter air invigorated the spirit.
Kulig przywoływał nostalgiczne wspomnienia świątecznych tradycji.
Sleighing brought a sense of nostalgia for the holiday traditions.
kulig godzinny z pochodniami piękną widokową trasą już od 180zł za sanie do 4 osób.
Hour sleigh ride with torches beautiful lookout route from 180zł for sleigh to 4 people.
Proponujemy naukę jazdy na lonży, spacer z opiekunem, jazdę na placu, bryczką lub wozem konnym, a w zimie kulig z prawdziwego zdarzenia! Powrót
We offer riding lessons on the lunge, walk with the supervisor, ride on the square, with the cart or horse cart, and in winter a real sleigh ride!
Czarna Woda 102 to mroźny wiatr w zimie, śnieg, narty i kulig - doskonały sposób na niezapomnianą zabawę i wspaniałe wrażenia podczas szybkiej jazdy saniami po zaśnieżonych leśnych drogach.
Czarna Woda 102 is freezing wind in winter, snow, skis, and sleigh rides - unforgettable fun and emotions during fast sleigh ride on snow-covered forest roads.
kulig 2,5 godzinny z pochodniami, piękną widokową trasą zakończony poczęstunkiem w regionalnym szałasie już od 260zł za sanie do 4 osób.
2.5 hour sleigh ride with torches, beautiful Scenic ended in the regional refreshments hut from 260zł for sleigh to 4 people.
Tak, nasi sąsiedzi, którzy maja sanie i konie z przyjemnością powiozą Państwa i zorganizują prawdziwy góralski kulig!
Yes, our neighbours, who have horses and sleigh, will organize a real highlander sleigh ride with pleasure.
