Five Kurds apparently died after being tortured and ill-treated in custody.
Pięciu Kurdów zmarło najwidoczniej w wyniku tortur i złego traktowania w areszcie.
Ankara is particularly interested in undermining the position of Kurds in this process.
Ankarze szczególnie zależy przy tym na umniejszeniu roli Kurdów w tym procesie.
Kurds are predominantly tribal and many live in rural mountainous regions.
Kurdowie są głównie narodem plemiennym i wielu żyje w górskich regionach wiejskich.
Under both governments Kurds were had a considerable range of autonomy.
Pod oboma rządami Kurdowie korzystali ze znacznego zakresu autonomii.
I think that no real problem exists between us and the Kurds.
Sądzę zresztą, że nie ma realnego problemu między nami i Kurdami.
According to the Kurds, this is the key issue here.
Według Kurdów to jest właśnie klucz całego problemu.
The situation is very bad, especially for the Kurds.
Sytuacja jest bardzo zła, zwłaszcza dla Kurdów.
Several times speeding cars were driven into the crowd of protesting Kurds.
Kilkakrotnie rozpędzone samochody wjeżdżały w tłum protestujących Kurdów.
But there were also Kurds on the ground ready to fight.
Ale na dole byli Kurdowie gotowi do walki.
It lasted two months and was aimed at the Kurds.
Operacja wymierzona w Kurdów trwała ok. dwóch miesięcy.
Erdogan has labeled the Kurds as separatists and a threat.
Erdogan napiętnował Kurdów jako separatystów i zagrożenie dla kraju.
And he is furious that we worked with the Kurds.
I jest wściekły, że współpracowaliśmy z Kurdami.
Our family does not mix, especially not with Kurds.
Nasza rodzina nie miesza się z Kurdami.