Short unhurried walk, and you are at Kyiv's heart.
Krótki spacer bez pośpiechu, i jesteś w centrum Kijów.
The agreement also states that Kyiv will liberalise regulations on investments and services.
Umowa zakłada też liberalizację przez Kijów regulacji w sferze inwestycji oraz usług.
The Maidan in Kyiv has not been dissolved, although the number of participants has dropped significantly.
Kijowski Majdan nie został rozwiązany, choć liczba jego uczestników znacznie spadła.
We decided to open a Kyiv office in creative eco-style.
Podjęliśmy decyzją o otwarciu kijowskiego biura w kreatywnym stylu eko.
Further concessions to Moscow may even lead to another Maidan on the streets of Kyiv.
Ustępstwa wobec Moskwy mogą nawet doprowadzić do kolejnego Majdanu na kijowskich ulicach.
She is an adventurous person who is interested in every corner of Kyiv.
Jest żądną przygód osobą, która interesuje się każdym zakątkiem Kijowa.
Maryna and her daughter fled to Kyiv to start a new life.
Maryna i jej córka uciekły do Kijowa, aby rozpocząć tam nowe życie.
Nearly the whole power nowadays is controlled by state administration directly from Kyiv.
Obecnie cała władza praktycznie jest kontrolowana administracją państwową z Kijowa.
Buses came from Kyiv to take the residents to safer places.
Autobusy przyjechały z Kijowa, by zabrać mieszkańców do bezpieczniejszych miejsc.
Arrival to Kyiv, meeting on the railway station, transfer.
Przybycie do Kijowa, spotkanie na dworcu kolejowym, transfer.
Kyiv was too far and too weak at that time.
Kijów był wtedy zbyt osłabiony i daleki.
Flight ticket to/from Kyiv is not included in the price.
Bilet lotniczy do/z Kijowa nie jest wliczony w cenę.
Kyiv was not against the construction, but it was deeply distrustful.
Kijów nie był przeciwny budowie, ale głęboko nieufny.