For additional support, please refer to the guide transferring of existing LEIs.
Aby uzyskać dodatkowe wsparcie, zapoznaj się z przewodnikiem o przenoszeniu istniejących kodów LEI.
Such access shall encompass making information and LEIs available to third parties as well as use, storage and processing of such information by third parties.
Dostęp taki obejmuje udostępnianie informacji i kodów LEI stronom trzecim, a także wykorzystywanie, przechowywanie i przetwarzanie takich informacji przez osoby trzecie.
Bulk registration allows users to submit a single file in a pre-specified format to register new LEIs for use in regulatory reporting.
Rejestracja zbiorcza pozwala użytkownikom przesłać pojedynczy plik w określonym formacie, aby zarejestrować nowe kody LEI na użytek raportowania regulacyjnego.
For example, investment firms should obtain LEIs from their clients before providing services that require reporting of transactions carried out on behalf of those clients.
Na przykład firmy inwestycyjne powinny uzyskiwać kody LEI od swoich klientów przed świadczeniem usług wymagających raportowania transakcji przeprowadzanych w imieniu tych klientów.
In commercial transactions, LEIs would enable: faster processing of letters of credit; and better identification of sellers on e-invoicing networks.
W transakcjach handlowych kody LEI umożliwiłyby szybsze przetwarzanie akredytywy i lepszą identyfikację sprzedających w sieciach e-fakturowania.
The white paper identifies three new use cases for LEIs: capital markets, commercial transactions and the extension of commercial credit.
Biała księga identyfikuje trzy nowe możliwości zastosowania dla kodów LEI: rynki kapitałowe, transakcje handlowe oraz udzielanie kredytów komercyjnych.
In the extension of commercial credit, LEIs would allow for more robust and efficient know your customer (KYC) diligence on borrowers, as well as better traceability of information on borrowers from multiple sources.
W przypadku udzielania kredytów komercyjnych kody LEI umożliwiłyby bardziej dokładne i efektywne sprawdzanie kredytobiorców według procedur KYC (poznaj swojego klienta), a także lepszą identyfikowalność informacji o kredytobiorcy z wielu źródeł.
The delta files will allow data users to quickly identify new or updated LEIs and reference data without the need to download the files containing the complete LEI population.
Pliki delta pozwolą użytkownikom danych na szybką identyfikację nowych lub zaktualizowanych kodów LEI oraz danych referencyjnych bez potrzeby pobierania plików zawierających pełną populację LEI.
The report identifies the least and most competitive markets of those with more than 1,000 LEIs, based on the number of LEI issuers providing services in the jurisdiction.
Raport określa najmniej i najbardziej konkurencyjne rynki jurysdykcji, w których wydano ponad 1000 kodów LEI, na podstawie liczby podmiotów nadających LEI, które świadczą usługi w danej jurysdykcji.
In exceptional cases and as a result of technical glitches, on some days the files published by an LEI issuer may not contain all LEIs managed by this issuer.
W wyjątkowych wypadkach i w wyniku usterek technicznych w niektóre dni pliki publikowane przez podmiot nadający LEI mogą nie zawierać wszystkich kodów LEI zarządzanych przez ten podmiot.
GLEIF is therefore actively encouraging organizations, especially large corporations, small businesses and their banking institutions, to work together to discuss and consider the adoption of LEIs in day to day processes.
GLEIF aktywnie zachęca zatem organizacje, zwłaszcza duże korporacje, małe firmy i ich instytucje bankowe, do wspólnej pracy oraz dyskusji i rozważenia przyjęcia kodów LEI w codziennych działaniach.
GLEIF believes that this paper will broaden the understanding of LEIs and spark further debate about their cost saving and efficiency benefits.
GLEIF jest przekonana, że ta księga pozwoli poszerzyć wiedzę na temat kodów LEI oraz przyczyni się do kontynuacji debaty na temat związanych z nimi korzyści polegających na zwiększeniu oszczędności i efektywności.
These changes require that all legal entities involved in any trade supply their LEIs as a part of their European trade reporting.
Zmiany te wymagają, aby wszystkie podmioty prawne zaangażowane w jakąkolwiek transakcję dostarczały swoje kody LEI jako część swojej europejskiej sprawozdawczości handlowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.