Quality should serve as the overarching criterion governing the project evaluation and award process in the LIFE Programme.
Jakość powinna być nadrzędnym kryterium stosowanym przy ocenie projektów i w procedurze przyznawania finansowania w ramach programu LIFE.
The performance of the LIFE Programme shall be assessed, in particular, against the following indicators
Realizacja programu LIFE będzie oceniana w szczególności przy pomocy następujących wskaźników
Given its characteristics and size, the LIFE Programme cannot solve all environmental and climate problems.
Ze względu na swój charakter i zasoby, program LIFE nie jest w stanie rozwiązać wszystkich problemów związanych ze środowiskiem i klimatem.
Financial instruments supported by the LIFE Programme should be used to address specific market needs in a cost-effective way, in line with the objectives of the Programme, and should not crowd out private financing.
Instrumenty finansowe wspierane przez program LIFE powinny być wykorzystywane w celu zaspokojenia konkretnych potrzeb rynku w sposób efektywny pod względem kosztów, zgodnie z celami programu, i nie powinny wypierać finansowania prywatnego.
The LIFE Programme shall be open to the participation of the following countries
The LIFE Programme shall be open to the participation of the following countries: (a)
The LIFE Programme should contribute to achieving those targets.
Program LIFE powinien przyczyniać się do realizacji tych celów.
The LIFE Programme should continue playing that role.
Program LIFE powinien w dalszym ciągu pełnić tę rolę.
The LIFE Programme may fund public and private bodies.
Program LIFE może finansować podmioty publiczne i prywatne.
The LIFE Programme shall in particular have the following general objectives
Program LIFE obejmuje w szczególności następujące cele ogólne
Offers the potential to improve the cost-effectiveness of the LIFE Programme through leverage and complementarity
zapewnia możliwość poprawienia opłacalności programu LIFE dzięki dźwigni finansowej i komplementarności,
The LIFE Programme supporting environmental, nature conservation and climate action projects
Program LIFE wspierający ochronę zasobów środowiskowych i naturalnych oraz projekty obejmujące działania w dziedzinie klimatu
The current structure of the LIFE Programme and individual priority areas are shown in the figure below
Obecną strukturę Programu LIFE oraz poszczególne obszary priorytetowe przedstawia poniższa grafika