Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lulling
Definitie
Vertaling van "Lulling" in Pools
Definitie NEW
Mrs Lulling asked a very specific question.
Pani poseł Lulling zadała bardzo konkretne pytanie.
Mrs Lulling spoke, at the beginning of the debate, about tax colonoscopy.
Na początku debaty pani poseł Lulling mówiła na temat kolonoskopii podatkowej.
Astrid Lulling, on the previous speaker's remarks.
Astrid Lulling w odpowiedzi na to ostatnie wystąpienie.
Astrid Lulling on the previous speaker's remarks.
Astrid Lulling w sprawie tego wystąpienia.
This project seems to have such an objective, which is why I have voted in favour of the Lulling report.
Wydaje się, że przedmiotowy projekt ma taki cel i dlatego głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Lulling.
Mrs Lulling's report on equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity is a step in that direction.
Sprawozdanie pani poseł Lulling w sprawie równego traktowania kobiet i mężczyzn prowadzących działalność na własny rachunek stanowi kolejny krok w tym kierunku.
Ms Lulling, could you kindly confirm to me whether or not you make that request on behalf of your political group?
Pani poseł Lulling, czy mogłaby pani uprzejmie potwierdzić, czy składa pani ten wniosek w imieniu swojej grupy politycznej?
The result of today's vote on the Lulling report on general arrangements for excise duty will entail a 50% reduction in the guide levels for the import of alcohol.
W wyniku dzisiejszego głosowania nad sprawozdaniem pani poseł Lulling w sprawie ogólnych warunków dotyczących podatku akcyzowego o 50% obniżone zostaną poziomy orientacyjne mające zastosowanie do importu alkoholu.
Unfortunately, Mrs Lulling nevertheless laboured under the misapprehension that she had to retable her rejected amendments, even though this is not really consistent with the text of the legislative resolution or the procedure we are following.
Niestety, pani Lulling mimo to pracowała w błędnym mniemaniu, że ma swe odrzucone poprawki przedstawić ponownie, chociaż nie jest to w gruncie rzeczy zgodne ani z tekstem rezolucji legislacyjnej ani z naszą procedurą.
I have studied Ms Lulling's amendments and feel that she has made a valiant effort to improve what was originally a heavy-handed report on self-employment.
Zapoznałem się z poprawkami pani poseł i uważam, że podjęła śmiałe starania, by poprawić to, co początkowo było topornym sprawozdaniem na temat pracy na własny rachunek.
As a staunch defender of human rights and the principle of equality, I would not undermine initiatives that aim to protect the rights of women in the labour market, as is the case with this report by my dear colleague, Mrs Lulling.
Jako zagorzały obrońca praw człowieka i zasady równości nie zamierzam podważać inicjatyw mających na celu ochronę praw kobiet na rynku pracy, takich jak sprawozdanie mojej szanownej koleżanki, pani poseł Lulling.
When the register of those who are allowed to come here is set up, I call upon Mrs Lulling to ensure that one third of the places are given to companies, one third to non-governmental organisations and one third to others.
Wzywam posłankę Lulling, aby po stworzeniu rejestru osób uprawnionych do przychodzenia tutaj, do zapewnienia jednej trzeciej miejsc w nim dla firm, jednej trzeciej dla organizacji pozarządowych i jednej trzeciej dla pozostałych.
It also does not prejudice any of the countries which naturally have a different understanding from that of the country which Mrs Lulling represents and which I naturally respect.
Nie przynosi ono również uszczerbku żadnemu z krajów, które w oczywisty sposób pojmują sprawy inaczej niż kraj, który reprezentuje pani poseł Lulling i który, rzecz oczywista, szanuję.
Uitdrukkingen met Lulling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor Lulling in het Engels
Suggesties
Resultaten: 238. Exact: 238. Verstreken tijd: 35 ms.
