Vertaling van "M-BUS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nasze ciepłomierze, takie jak znane na całym świecie ciepłomierze zelsius, spełniają najwyższe wymagania techniczne i nadają się do odczytu zdalnego w systemach radiowych lub M-Bus.
Our heat meters, such as the zelsius heat meter, successful the world over, conform to the highest technical standards and can be remotely read via radio or M bus AMR systems.
Wszystkie nasze wodomierze Woltman mogą być odczytywane za pomocą impulsatorów, drogą radiową albo przez M-Bus.
All our Woltman water meters can be read via pulsers and by radio or M bus.
Wyposażone w impulsatory, jako wodomierze radiowe albo w wersji M-bus, nasze wodomierze są przygotowane do wymagań Smart Metering.
Equipped with pulsers, as radio-controlled water meters or as the M bus version, our water meters are ready for the requirements of Smart Metering.
Niniejsza wiadomość jest przeznaczopna dla projektantów, którzy znają protokół M-BUS.
This message is meant for designers who know the M-BUS protocol.
M-BUS jest przeznaczony dla aplikacji poboru danych z mierników odbioru najróżniejszych czynników (na przykład wody do picia i wody użytkowej, gazu, ciepła, energii elektrycznej).
M-BUS is determined for applications of the data collection from consumption meters of various types (for example, drinking and commercial water, gas, heat, electric energy).
Następny identyfikator za kropką określa obszar wymaganych danych (określa rodzaj wiadomości M-BUS, która spowoduje, że miernik wyśle dane z odpowiedniego obszaru).
The identifier following after the comma specifies the area of desired data (defines the type of M-BUS message, causing the meter to send the data from desired area).
Adrecację mierników można wykonać lub bezpośrednio (adres miernika na magistrali M-BUS) lub tzw. adres wtórny (zazwyczaj numer seryjny miernika).
Meter addresses can be entered either as direct (meter address on M-BUS link) or as so-called a secondary address (usually represented by the meter serial number).
Podłączenie urządzenia do komputera można zrealizować za pomocą konwertera (patrz M-BUS konwerter sprzętowy).
The connection of the device into the computer can be implemented via the converter (see M-BUS HW converter).
Odczyt ogólny: Driver potrafi odczytywać dane również z nieznanych mierników M-BUS, dla których nie posiada konfiguracji wstępnej.
Common read: The driver can read also from unknown M-BUS meters, that have no preconfiguratons prepared.
Dane w tej wiadomości nie są w standardowej postaci M-BUS (nie posiadają DIF/VIF) i z tego powodu są dane uzyskiwane według dokumantecji do miernika.
The data in this message are not in standard M-BUS form (do not have DIF/VIF) therefore the data is obtained according to the meter documentation.
Nagłówek wiadomości M-BUS: Podczas odbioru danych standardowych miernik transmituje przed danymi nagłówek.
Header of M-BUS message: When receiving the standard data, the meter sends a header before the data.
W innym przypadku jest konieczne stwierdzić parametry połączenia z dokumentacji producenta urządzenia oraz w dokumentacji: PmMBus - Driver do komunikacji poprzez protokół M-BUS.
Otherwise it is necessary to obtain the connection parameters specified by the device manufacturer or in the documentation: PmMBus - Driver for communication by the M-BUS protocol.
odczyt danych z mierników energii przy pomocy standardowych protokołów: M-BUS, Modbus, itd...
data reading from energy meters by standard protocols: M-BUS, Modbus, etc...
