Majdan nie ma też wspólnej idei politycznej, a tym bardzie ideologii.
Also, the Maidan has no single political aim and, still less so, ideology.
Długo nie mogłem zrozumieć, z czym mi się kojarzy Majdan.
For a long time I could not understand what associations I had with the Maidan.
Dziesiątki tysięcy wolontariuszy zaczęły wspierać Majdan, przekazując leki, żywność, pieniądze.
Thousands of volunteers started to support Maidan, collecting food, clothes, medication, and donations.
W ramach podejmowanych działań mieszkańcy Majdan i okolic uczestniczyli w warsztatach kulinarnych, artystycznych i historycznych.
As part of the activities undertaken residents of Maidan and the surrounding area participated in workshops culinary, artistic and historical.
Ludzie traktowali Majdan jako wolę ludu.
People perceived the Maidan as the will of the people.
Na pytanie czy Majdan jako ruch skazany jest na porażkę starali się odpowiedzieć zaproszeni goście.
The invited guests tried to answer the question whether the Maidan as a movement is doomed to fail.
Majdan przekształcił się w hybrydową przestrzeń akcji rozgrywającej się w realu i w wymiarze cyfrowym.
The Maidan was transformed into a hybrid space of action played out both in the real world and the digital dimension.
Majdan wyłonił nowych przywódców jedynie średniego szczebla, a wojna zaabsorbowała uwagę aktywistów społecznych niemal całkowicie, pozostawiając starym elitom polityczno-biurokratycznym swobodę działania.
Maidan gave rise only to new mid-level leaders, and the war has absorbed the attention of social activists almost completely, leaving freedom of action to the old political and bureaucratic elite.
Zaznaczył też, że Majdan rozbudowuje się w niesamowity sposób, a sytuacja jest dynamiczna i zmienia się dosłownie z minuty na minutę.
He noted that the Maidan is expanding at an amazing rate, and the situation is dynamic altering quite literally, from minute to minute.
Radosław Majdan wciąż w blasku fleszy!
Radosław Maidan still in the limelight!
Tutejsi aktywiści mówią: zorganizujemy Majdan.
Local activists say: we will organize Maidan.
Dbając o utrwalanie własnej tożsamości i podtrzymywanie lokalnych tradycji mieszkańcy starają się zachować pamięć o historii Majdan dla następnych pokoleń.
Taking care of their own identity preservation and maintenance of local traditions inhabitants are trying to preserve the memory of the history of the Maidan for the next generations.
W ciągu trzech tygodni w postaci dobrowolnych datków Majdan zebrał około 3 milionów hrywien (około 275 tys. euro).
Within three weeks, the Maidan attracted approximately 3 million hryvnias (about 275 thousand euros) in donations.
