There they were able to communicate with the local peoples because the Malayan interpreter, Enrique of Malacca, could understand their language.
Magellan był w stanie porozumiewać się z tamtejszymi mieszkańcami, gdyż jego malajski tłumacz rozumiał ich język.
The Malayan tiger is the national animal of Malaysia.
Tygrys malajski jest symbolem narodowym Malezji.
Only 10% of the area is inhabited and the local people create a group of 2 million inhabitants mainly Papuans and Malayan.
Obszar zamieszkały stanowi zaledwie 10% powierzchni. Cała grupa tych wysp zamieszkała jest przez 2 mln rdzennych mieszkańców, są to głównie Papuasi i Malaje.
About 80,000 British, Australian and Indian troops became prisoners of war, joining 50,000 taken by the Japanese in the Malayan campaign.
80000 brytyjskich, indyjskich i australijskich żołnierzy zostało wziętych do niewoli razem z 50000 innych żołnierzy alianckich pojmanych przez Japończyków podczas bitwy o Malaje.
Now see the Malayan tiger leap!
Now see the Malayan tiger leap! Be careful!
The work being done in these two Malayan centers reminded us very much of what we have already mentioned respecting the work in progress in the Philippine Islands.
Praca wykonywana w tych dwóch malajskich ośrodkach przypomina w znacznym stopniu to, co już wspomnieliśmy odnośnie działalności prowadzonej na Filipinach.
In 1603, after his return to Holland, de Houtman published his stellar observations in an appendix to his dictionary and grammar of the Malayan and Malagasy languages.
W 1603 Fryderyk opublikował wyniki swoich obserwacji astronomicznych w formie katalogu w załączniku do słownika i gramatyki języków malajskiego i malgaskiego (hol.
The game originates from the Malayan Peninsula, and its roots reach back until the 15th century.
Gra wywodzi się z Półwyspu Malajskiego, a jej korzenie sięgają XV wieku.
For the British, Indian, Australian and Malayan forces defending the colony, the campaign was a total disaster.
Dla brytyjskich, indyjskich, australijskich i malajskich wojsk kampania na Malajach zakończyła się jednak porażką.
"Wielkopolanie" also had the opportunity to see the Indonesian authorities to protect orangutans and Malayan biruangs.
"Wielkopolanie" mieli również możliwość obejrzenia działalności indonezyjskich władz na rzecz ochrony orangutanów i biruangów malajskich.
The sandalwood tree is indigenous to mountain districts of south India and the Malayan Archipelago.
Drzewo sandałowe występuje naturalnie w regionach górskich na południu Indii i Archipelagu Malajskiego.
The Japanese continue to advance down the Malayan Peninsula toward Singapore and land in Hong Kong.
Japończycy kontynuują natarcie w dół półwyspu malajskiego ku Singapurowi i lądują w Hong Kongu.