Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Malevich
Vertaling van "Malevich" in Pools
In many ways the possibility that Malevich could be forgotten inspired him to think about the artistic practice as a method of keeping historical artworks alive.
Możliwość, że Malewicz mógłby zostać zapomniany, inspirowała go do obmyślania artystycznych praktyk, jako metod zachowywania historycznych dzieł sztuki wiecznie żywych.
However, while the paintings found favour with intellectuals, they did not appeal to the general viewer and as a result Malevich lost official approval.
Podczas gdy jego obrazy spotkały się z przychylnością intelektualistów, nie przemawiały jednak do zwykłego widza i w rezultacie Malewicz stracił uznanie władz.
Turowski presents opinions of both the supporters and opponents of Malevich? s art.
Turowski przedstawia opinie zarówno zwolenników, jak i oponentów twórczości Malewicza.
In his manifesto, Malevich described the paintings as "desperate struggle to free art from the ballast of the objective world" by focusing only on pure form.
W swoim manifeście Malewicz opisywał obrazy jako "rozpaczliwą walkę o uwolnienie sztuki od balastu świata obiektywnego" koncentrując się jedynie na czystej formie.
Malevich, in his dynamic and spatial constructions and his theoretical reflections, grapples with the issue of the balance of the arrangement of the masses' weight in space.
Malewicz w swoich budowach dynamiczno-przestrzennych i w swych rozważaniach teoretycznych podnosi zagadnienie równowagi rozmieszczenia ciężarów mas w przestrzeni.
Malevich's gesture of destruction had a value because at the time it created a transition into a new (materialist) 'metaphysics'.
Wykonany przez Malewicza gest zniszczenia miał wartość, ponieważ w owym czasie umożliwił przejście do nowej (materialistycznej) "metafizyki".
These works do not (once again) destroy the current 'icon' as Malevich did, but rather look for new icons (the holy) in the images of what has been lost and destroyed.
Dzieła te nie niszczą (ponownie) żadnej współczesnej "ikony", jak zrobił to Malewicz, ale poszukują nowych ikon (świętości) w obrazach tego, co zagubione i zniszczone.
Naturally, we have been catching up with the theoretics of painting time and again since the very beginning of the death of this medium proclaimed by Malevich a hundred years ago.
Oczywiście zaległości teoretyczne w dziedzinie malarstwa nadrabiane są raz po raz od samych początków proklamowanej przed stu laty przez Malewicza śmierci tego medium.
From the mid-1910s, Malevich abandoned any trace of figurature or representation from his paintings in favour of pure abstraction.
W latach 1910-1919 Malewicz usunął ze swych obrazów wszelkie ślady figuratywizmu lub przedstawienia rzeczywistości na rzecz czystej abstrakcji.
In the past artists used to approach words through thoughts, while we approach direct understanding through words (this tendency has its analogy in painting experiments of Malevich, Punia and others).
Dawniej artyści dochodzili poprzez myśl do słowa, my zaś poprzez słowo - do bezpośredniego pojmowania (zwróćmy uwagę, że tendencja ta miała swoje paralele w poszukiwaniach malarskich K. Malewicza, I. Puni i innych).
Professor Turowski looks at Malevich? s cultural identity and builds a multi-faceted work around it.
Autor przygląda się kulturowej tożsamości Malewicza i wokół niej buduje wielowątkowe dzieło.
The resulting photomontage composition is a literal, direct and quite bold response to Malevich's rejected idea, which is confirmed by Lissitzky's correspondence compiled by his wife in 1963.
Stworzony w ten sposób fotomontaż jest dosłowną, bezpośrednią i dość odważną odpowiedzią na odrzucony pomysł Malewicza, co zresztą potwierdza korespondencja Lissitzky'ego opracowana przez jego żonę w 1963 roku.
This late return to Malevich is connected above anything else with the recognition of his work in the late 1950s in the West.
Ten późny powrót do Malewicza wiąże się przede wszystkim z rozpoznaniem pod koniec twórczości na Zachodzie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Malevich in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 37 ms.
