Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Marian Fathers
Vertaling van "Marian Fathers" in Pools
Księży Marianów
Księża Marianie
This land was later donated to the Marian Fathers without any endorsements stipulating that in case the land was sold the proceeds should be returned to whomever.
Potem ziemia ta została przekazana Zgromadzeniu Księży Marianów bez żadnych zobowiązań, iż w momencie sprzedaży pieniądze mają zostać komukolwiek zwrócone.
He made his first vows on May 31, 1958, and three years later - on May 31, 1961 - he made his perpetual profession of vows as the first Portuguese member in the renewed Congregation of Marian Fathers.
Pierwsze śluby złożył 31 maja 1958 r., a trzy lata później - 31 maja 1961 r., złożył śluby wieczyste, jako pierwszy Portugalczyk w odnowionym Zgromadzeniu Księży Marianów.
On Dec. 7, 1954, together with his cousin, Antonio joined the Marian Fathers' novitiate that opened in Balsamão.
Dnia 7 grudnia 1954 r. Antonio wstąpił do utworzonego w Balsamão nowicjatu Księży Marianów wraz ze swoim kuzynem.
Historical events in Poland occasioned, at the beginning of the 20th century (1909), that the Congregation of Marian Fathers undergo a renovation and/or reform when they accepted the new Constitutions foreseeing more apostolic work.
Wydarzenia w historii Polski sprawiły, że na początku XX wieku (1910) Zgromadzenie Księży Marianów zostało odnowione i zreformowane, przyjmując nowe Konstytucje otwarte całkowicie na działalność apostolską.
In 1949, the Congregation of Marian Fathers took care of the sanctuary.
W 1949 r. opiekę nad sanktuarium objęło Zgromadzenie Księży Marianów.
Despite these efforts, the Marian Fathers remained unmoved.
Pomimo tych wszystkich wysiłków Marianie pozostali nieugięci.
This is not emotion but a search for the truth and the stance of the Marian Fathers may be interpreted as one of disrespect and disregard for the community.
To nie emocje, tylko poszukiwanie prawdy, a postawa ojców Marianów może być poczytana za wyraz lekceważenia i całkowitego braku szacunku dla społeczeństwa.
The Marian Fathers, who helped us in the missions in the years 1999-2001, built several nice chapels and said that the construction had changed completely the philosophy and faith of the people.
Księża marianie, którzy pomagali nam w pracy misyjnej w latach 1999-2001, wybudowali kilka ładnych kaplic i stwierdzili, że to zupełnie zmieniło filozofię i wiarę ludzi.
The invitation to tender was not publicized in the Polish press, by either the Marian Fathers, or the estate agent.
Przetarg nie został ogłoszony w polskiej prasie ani przez o.o. Marianów ani przez agencję nieruchomości.
In 2006, I started working in cooperation with the Marian Fathers from the U.S., which was a big blessing.
W 2006 roku rozpocząłem współpracę z Księżmi Marianami z USA, co było dla nas wielkim błogosławieństwem.
Have the Marian Fathers accepted the first offer because it was more attractive financially even though the second offered the chance to keep Fawley Court in Polish hands and to continue its role as a Polish Centre.
Czy zakon przyjął tę pierwszą propozycję, dlatego że była korzystniejsza pod względem finansowym, mimo że posiadłość miała szansę pozostać w polskich rękach i dalej pełnić rolę ośrodka polonijnego?
After the last attempt by the polish community to persuade the congregation of Marian Fathers to stop the sale, the controversy around the heart of polish causes in Great Britain has come up again.
Po podjętej przez środowiska polonijne ostatniej próbie skłonienia zakonu marianów do rezygnacji ze sprzedaży ośrodka, konflikt wokół "serca polskości w Wielkiej Brytanii" odżył na nowo.
On Dec. 21, 1962, he arrived in Balsamão to work in education, at the minor seminary conducted by the Marian Fathers, where he held the office of prefect of discipline (1963-1966), and also taught Latin.
21 grudnia 1962 r., został przeniesiony do Balsamão w Portugalii do pracy w niższym seminarium prowadzonym tam przez księży marianów, gdzie pełnił funkcję prefekta (1963-1966), oraz nauczał łaciny.
Synoniemen voor Marian Fathers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 34 ms.
