Before all this comes out. Max, you're right.
Zanim to wszystko wyjdzie na jaw. Maks, masz rację.
Max attempted to cosy up to the professor for a better grade.
Max usiłował się podlizać profesorowi, żeby dostać lepszą ocenę.
Max feels comfortable in spaces where they can be themself.
Max czuje się komfortowo w miejscach, gdzie może być sobą.
Max found a new playmate while visiting his grandmother's house.
Max znalazł nowego kompana do zabawy podczas wizyty u babci.
The cozy dog bed in the corner is where Max likes to sleep.
Max lubi spać w przytulnym legowisku dla psa w rogu.
He built a cozy doghouse for Max so he could escape the summer heat.
Zbudował przytulną budę dla Maxa, aby mógł schronić się przed letnim upałem.
Whoever killed Max had to be a better driver than him.
Ten, kto zabił Maxa musiał być od niego lepszym kierowcą.
Max was right, you're way tougher than your father.
Max miał rację, jesteś o wiele silniejszy niż twój ojciec.
Anyway... it seems Max has some secret from his past.
Wydaje się, że Max miał kilka sekretów w swojej przeszłości.
That would explain the latex that Max found under his fingernails.
To by wyjaśniało lateks, który Max znalazł pod jego paznokciami.
I managed to reconstruct the bullet Max removed from your victim.
Udało mi się odtworzyć kulę, którą Max wyciągnął z ofiary.
Max and I spent the whole night together wandering the city.
Max i ja spędziliśmy razem całą noc, chodząc po mieście.
So Max is an emotional touchstone for you and your business.
Rozumiem. Max jest emocjonalną bazą dla ciebie i twego biznesu.