Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ms Bresso explained
Examples with "Ms Bresso explained" and their translation in Pools
As Ms Bresso explained: Until 2006, budgetary discussions were held without any real institutional rules.
Mercedes Bresso dodała: Do 2006 r. dyskusje budżetowe prowadzone były bez prawdziwych zasad instytucjonalnych.
Andere resultaten
Local and regional authorities, socio-economic players and the residents of our regions, cities and villages must all have a stake in it , Ms Bresso added.
Muszą ją uznać za własną władze lokalne i regionalne, podmioty gospodarcze i społeczne oraz wszyscy obywatele w regionach, miastach i wsiach dodała Mercedes Bresso.
It is a response to the fragile state of certain regions that have been hard hit by the crisis, Ms Bresso pointed out.
Jest to reakcja na trudną sytuację niektórych regionów dotkliwie odczuwających kryzys przypomniała Mercedes Bresso.
This means coping with democratic challenges, providing citizens with social, fiscal, and ecological protection, defending their right to safety in a very degraded international context and delivering on our moral obligations to our neighbours. , said Ms Bresso.
Oznacza to radzenie sobie z zagrożeniami demokracji, dostarczenie obywatelom ochrony socjalnej, fiskalnej i ekologicznej oraz dbanie o ich prawo do bezpieczeństwa w bardzo napiętej sytuacji międzynarodowej , powiedziała Mercedes Bresso.
For all new legislative proposals, added Ms Bresso, it was important to ensure minimum financial or administrative burdens for the EU, national government or local and regional authorities, in proportion to the objectives to be achieved.
W przypadku wszystkich nowych projektów ustawodawczych trzeba będzie dopilnować, by związane z nimi obciążenia finansowe lub administracyjne dla Unii, władz krajowych oraz samorządów lokalnych i regionalnych były możliwie najmniejsze i proporcjonalne do wyznaczonych celów .
Ms Bresso called for action and stressed that it was a matter of urgency for local and regional authorities to be more involved in environmental and sustainable development policy-making and programme implementation at global level.
Przewodnicząca Komitetu, która zabrała głos u boku Izabelli Teixeiry, minister środowiska Brazylii, wezwała do podjęcia konkretnych działań i zaznaczyła, że należy pilnie zwiększyć zaangażowanie władz lokalnych i regionalnych w kształtowanie globalnych strategii i wdrażanie programów dotyczących ochrony środowiska i rozwoju zrównoważonego.
TheCoR also criticised a lack of specific measures for implementing territorial cohesion: "We cannot let this type of opportunity pass us by at a time when the Lisbon Treaty has just come into force," stressed Ms Bresso.
Ponadto KR krytykuje brak jakichkolwiek konkretnych środków w zakresie realizacji spójności terytorialnej: Nie możemy sobie pozwolić na utratę takiej szansy tuż po wejściu w życie traktatu lizbońskiego - podkreślała Mercedes Bresso.
The CoR also criticised a lack of specific measures for implementing territorial cohesion: "We cannot let this type of opportunity pass us by at a time when the Lisbon Treaty has just come into force," stressed Ms Bresso.
Ponadto KR krytykuje brak jakichkolwiek konkretnych środków w zakresie realizacji spójności terytorialnej: Nie możemy sobie pozwolić na utratę takiej szansy tuż po wejściu w życie traktatu lizbońskiego - podkreślała Mercedes Bresso.
On the subject of energy more specifically, Ms Bresso welcomed the launch of UN Secretary-General Ban Ki-moon'sSustainable Energy for Allinitiative in Africa.
Mercedes Bresso odniosła się także do kwestii energii i wyraziła zadowolenie z powodu uruchomienia w Afryce inicjatywy pt. "Zrównoważona energia dla wszystkich ludzi", wysuniętej przez sekretarza generalnego ONZ Ban Ki Muna.
Speaking on the strategy's financial dimension, Ms Bresso was keen to stress that the Committee of the Regions would closely monitor the links between the Europe 2020 strategy, cohesion policy and the future EU budget.
Wypowiadając się na temat finansowego wymiaru strategii, przewodnicząca Bresso podkreśliła, że Komitet Regionów ze szczególna uwagą będzie obserwował wzajemne zależności między strategią Europa 2020, polityką spójności i przyszłym budżetem Unii.
Find Ms Bresso's CVhere.
(Tutajmożna zapoznać się z życiorysem Mercedes Bresso).
For all new legislative proposals, added Ms Bresso, it was important to ensure minimum financial or administrative burdens for the EU, national government or local and regional authorities, in proportion to the objectives to be achieved.
W przypadku wszystkich nowych projektów ustawodawczych trzeba będzie dopilnować, by związane z nimi obciążenia finansowe lub administracyjne dla Unii, władz krajowych oraz samorządów lokalnych i regionalnych były możliwie najmniejsze i proporcjonalne do wyznaczonych celów .
Synoniemen voor Ms Bresso explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 1. Verstreken tijd: 61 ms.
