Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ms Mayr
Vertaling van "Ms Mayr" in Pools
S. Mayr
On 13 March 2005, that is three days after Ms Mayr had been informed of her dismissal, two fertilised ova were transferred into her uterus.
W dniu 13 marca 2005 r., tj. w trzy dni po tym, jak S. Mayr została poinformowana o zwolnieniu, dwie zapłodnione komórki jajowe zostały przetransferowane do jej macicy.
The dismissal of a worker, in a situation such as that of Ms Mayr, would, moreover, be contrary to the objective of protection pursued by the Directive on equal treatment for men and women.
Zwolnienie pracownicy znajdującej się w sytuacji takiej jak S. Mayr byłoby ponadto sprzeczne z celem ochrony zamierzonym przez dyrektywę dotyczącą równego traktowania kobiet i mężczyzn.
Ms Mayr then claimed payment of her salary and pro rata annual remuneration from Flöckner, maintaining that, from the date on which in vitro fertilisation of her ova took place, she was entitled to the protection against dismissal provided by Austrian legislation.
S. Mayr zażądała od Flöckner zapłaty wynagrodzenia oraz odpowiedniej części wynagrodzenia rocznego, podnosząc, że od chwili, gdy dokonano zapłodnienia in virto jej komórek jajowych, korzystała ona z ochrony przed zwolnieniem przewidzianej przez prawo austriackie.
On that basis, the Court points out that treatment such as that which Ms Mayr has undergone directly affects only women.
W tym zakresie Trybunał zwrócił uwagę, że zabiegi, takie jak te, którym poddała się S. Mayr dotyczą wyłącznie kobiet.
By letter of the same date, Ms Mayr informed Flöckner that, in the course ofin vitro fertilisation treatment, the transfer of the fertilised ova into her uterus was planned for 13 March 2005.
The Oberster Gerichtshof must now determine whether the dismissal of Ms Mayr was, indeed, essentially based on the fact that she was undergoing in vitro fertilisation treatment.
W związku z tym do Oberster Gerichtshof należeć będzie zbadanie, czy zwolnienie S. Mayr w rzeczywistości opierało się zasadniczo na okoliczności, iż poddała się ona zabiegowi zapłodnienia in vitro.
On 10 March 2005 Flöckner informed Ms Mayr by telephone that she was dismissed with effect from 26 March 2005.
W dniu 10 marca 2005 r., podczas rozmowy telefonicznej Flöckner poinformował S. Mayr, iż wypowiada jej umowę o pracę ze skutkiem na dzień 26 marca 2005 r.
In the course of attempted in vitro fertilisation, and after hormone treatment lasting for about one and a half months, a follicular puncture was carried out on Ms Mayr on 8 March 2005.
W ramach próby zapłodnienia in vitro oraz po niemal półtoramiesięcznej terapii hormonalnej, w dniu 8 marca 2005 r. przeprowadzono u S. Mayr punkcję w celu pobrania komórek jajowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ms Mayr in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 49 ms.
