NCCs establish, in consultation with the relevant authorities or centres, procedures allowing the monitoring of their compliance with Articles 6 and Article 7 and the adoption of appropriate measures in connection therewith.
KCF, w konsultacji z odpowiednimi organami lub ośrodkami, ustanawiają procedury pozwalające na monitorowanie ich zgodności z art. 6 i 7 oraz podjęcie w związku z tym odpowiednich środków.
The NCCs consult with the CAC of the ECB about the outcome of any such request or consultation.
KCF konsultują się z CAF EBC w sprawie wyniku każdego takiego wniosku lub konsultacji.
In consultation with the NCBs, the ECB also establishes procedures to monitor compliance by the NCCs with this Decision.
W konsultacji z KBC EBC ustanawia również procedury monitorowania zgodności dzialania KCF z niniejszą decyzją.
Counterfeit Centres (NCCs) within each NCB and create the role of security administrator of the NCC.
nie krajowe centra falszerstw (KCF) w ramach każdego KBC i pelnić rolę administratora zabezpieczenia KCF.
For this purpose, all national central banks (NCBs) of the European System of Central Banks need to establish their respective National Counterfeit Centres (NCCs) within each NCB and create the role of security administrator of the NCC.
W tym celu wszystkie krajowe banki centralne (KBC) Europejskiego Systemu Banków Centralnych muszą utworzyć swoje odpowiednie krajowe centra fałszerstw (KCF) w ramach każdego KBC i pełnić rolę administratora zabezpieczenia KCF.
NCCs regulate neurotransmitter release in specific neuronal populations responsible for the spinal processing of pain.
Blokery NCC regulują uwalnianie neurotransmiterów w specyficznych populacjach neuronów odpowiedzialnych za przetwarzanie bólu przez rdzeń kręgowy.
In binding to these neuronal NCCs ziconotide inhibits the voltage sensitive calcium current into primary nociceptive afferents terminating in the superficial layers of the dorsal horn of the spinal cord.
Wiążąc się z blokerami NCC neuronów zykonotyd hamuje, zależny od napięcia przepływ jonów wapnia do głównych nocyceptywnych neuronów aferentnych kończących się w powierzchniowych warstwach rogu tylnego rdzenia kręgowego.
The main aim of the EUROSUR network is to provide the necessary capacity for creating a permanent connection between the whole set of National Coordination Centers (NCCs) and FRONTEX itself, using an extensible system for sharing information.
Głównym celem projektu pilotażowego EUROSUR jest zapewnienie niezbędnych możliwości tworzenia stałych połączeń pomiędzy całym zespołem krajowych centrów koordynowania (NCC) i samą agencją FRONTEX z wykorzystaniem rozszerzalnego systemu do udostępniania informacji.
Helios Team of Experts to incorporate data in CD-ROM; and supply updated CD-ROMs (three times during the year) - free of charge to NCCs and Data Collection (DCCs).
nagrywanie danych na płyty kompaktowe CD-ROM przez Zespół Ekspertów Helios oraz bezpłatne dostarczanie uaktualnionych CD-ROM (trzy razy w ciągu roku) do Krajowych Ośrodków ds. Koordynacji i Ośrodków ds. Zbierania Danych.
The NASA Center for Climate Simulation (NCCS) at Goddard Space Flight Center needed a system that combines HPC and virtualization technologies in a private cloud designed for large-scale data analytics.
Na potrzeby Centrum Symulacji Klimatycznych NASA (NCCS) w Centrum Lotów Kosmicznych Goddard został opracowany system do analiz danych na wielką skalę, będący połączeniem technologii HPC i wirtualizacji w chmurze prywatnej.
NCCs to collect data and transfer it to Helios Team of Experts.
zbieranie danych przez Krajowe Ośrodki ds. Koordynacji i przekazywanie ich Zespołowi Ekspertów Helios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.