No way am I letting you go out alone at this hour.
Nie ma mowy, żebym pozwolił ci wyjść samemu o tej porze.
No way did she just quit her job without a backup plan.
Nie ma mowy, że ona właśnie rzuciła pracę bez żadnego planu awaryjnego.
No way you'd know that from looking at this photo.
Niemożliwe, byś o tym wiedział patrząc na to zdjęcie.
No way you didn't know Erin was a cocktail waitress.
Niemożliwe, byś nie wiedział, że Erin była kelnerką w klubie.
No way he finished that giant pizza alone; someone must've helped him.
Nie ma mowy, że sam zjadł tę ogromną pizzę, ktoś musiał mu pomóc.
No way these bones were burned in an ordinary wood fire.
Nie ma mowy żeby te kości spłonęły w zwykłym pożarze lasu.
No way we outflank them, even with that pill.
Nie ma mowy, że ich pokonamy, nawet z tą tabletką.
No way, there might not be people wanting illegal tickets.
Nie ma mowy, mogę nie znaleść tylu chętnych na nielegalne bilety.
No way, this is my first bath in decades.
Nie ma mowy, to moja pierwsza kąpiel od lat.
No way I could do this without a couple of tall ones.
Nie ma mowy by udało mi się to bez kilku głębszych.
No way does that vermin get any of our water.
Nie ma mowy, żeby ta szumowina piła naszą wodę.
No way you're getting the deposit back on that tux.
Nie ma mowy, żebyś dostał z powrotem kaucję za ten smoking.
No way they would have been seen at that time of night.
Nie ma mowy, by byli widziani o tej porze nocy.