Wykluczone są także reakcje alergiczne i ryzyko zarażenia się chorobą przenoszoną przez krew.
Also allergic reactions and the risk of contracting a blood-borne disease are excluded.
Wykluczone jest zatem tworzenie profili przez osoby trzecie.
Profile development by a third party is therefore excluded.
Babciu, jedziemy do Trouville. Wykluczone.
Wykluczone, lista czekających jest zbyt długa.
Wykluczone,... lista czekających jest zbyt długa.
Out of the question... the waiting list is too long.
Wykluczone jest uruchomienie, wyłączenie i konserwacja sprzętu.
Start-up, shutdown and maintenance of equipment are excluded.
Wykluczone są roszczenia za bezużytecznie spędzony czas urlopu.
Claims for futilely spent holiday time are exclude.
Wykluczone są udziały/jednostki emitowane przez fundusze rynku pieniężnego i inne fundusze inwestycyjne.
Shares/units issued by money market funds and other investment funds are excluded.
Wykluczone przedmioty mogą zostać dołączone do mienia więźnia, zwrócone nadawcy lub zniszczone.
Excluded objects can be held for the prisoner, returned to the person who sent them or destroyed.
Wykluczone są zatem porozumienia, które prowadzą do zmniejszenia zanieczyszczenia będącego produktem ubocznym innych działań.
This excludes agreements that trigger pollution abatement as a by-product of other measures.
Wykluczone, znam go od lat.
Out of the question, I've known this guy since forever.
Stan wartości wykluczonych ulegnie zmianie na Wykluczone.
Excluded values will change state to excluded.
Wykluczone, wyparła się zeznań w chwilę po ich złożeniu.
Not possible, the witness recanted minutes after she testified.