Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Norwid
Vertaling van "Norwid" in Pools
With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works.
Działalność artystyczna Norwida ożywiła się, udało mu się opublikować kilka utworów.
In subsequent years, Norwid lived in extreme poverty and suffered from tuberculosis.
W następnych latach Norwid cierpiał nędzę, chorował na gruźlicę.
Again I was more accurate with Norwid than other people were.
Znowu okazało się, że jestem bardziej dokładna przy tłumaczeniu Norwida niż inni.
Norwid attempted to participate in the public life of his times in a variety of ways.
Norwid na różne sposoby usiłował uczestniczyć w aktualnym życiu społecznym.
It was a time when Norwid made many new social, artistic and political contacts.
Był to dla Norwida okres licznych kontaktów towarzyskich, artystycznych i politycznych.
Norwid was an exceptional poet, writer of both lyric and epic poetry, novelist, and playwright.
Norwid był wybitnym poetą, twórcą liryki i poematów, nowelistą i dramaturgiem.
The article presents Norwid's thought on subjectivity.
Artykuł prezentuje myślenie Norwida o podmiotowości.
This work by Norwid was an artistic record of some specific event in which the poet participated.
Ta praca Norwida była plastycznym zapisem jakiegoś konkretnego wydarzenia, w którym poeta uczestniczył.
The social views of Norwid astound with their acumen and show many analogies to the works of current critics of mass culture.
Poglądy społeczne Norwida zadziwiają swoją przenikliwością, wykazują wiele analogii z pracami współczesnych krytyków kultury masowej.
In this novella, Norwid masterfully translated the language of sculpture into the language of literature.
W noweli tej w mistrzowski sposób przełożył Norwid język rzeźby na język literatury.
Not only does it allow to insight into Norwid's preferred theory of poetic language, but also to discern the richness of his ideas.
Pozwala on bowiem nie tylko przyjrzeć się preferowanej przez Norwida teorii języka poetyckiego, ale również dostrzec bogactwo myśli pisarza.
However, the interpretation of the heroine's character is different here as Norwid depicts her as a strong, wise, and deep woman.
Inna jest tu jednak interpretacja postaci bohaterki, ukazanej jako kobieta silna, mądra i głęboka.
Norwid supports, as I see it, not only the ideological significance of the novel, but also the use of secretion motive.
Norwid patronuje, jak sądzę, nie tylko ideowej wymowie dzieła, lecz także zastosowaniu motywu sekrecji.
Synoniemen voor Norwid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 72 ms.
